Übersetzungen für „Aaleisen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbreisen* VERB intr +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

ạbweisen* VERB trans

abweisen

拒绝 jùjué , 拒斥 jùchì , 谢绝 xièjué

den Vorschlag abweisen

拒绝建议 jùjué jiànyì

das Geschenk abweisen

拒收礼物 jùshōu lǐwù

abweisen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

den Feind abweisen

击退敌人 jītuì dírén

ạnweisen* VERB trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

ạnpreisen* VERB trans

anpreisen

赞扬 zànyáng , 夸奖 kuājiǎng

anpreisen

吹嘘 chuīxū , 吹捧 chuīpěng

aufweisen* VERB trans

aufweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng , 显示 xiǎnshì

I . ausweisen* VERB trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* VERB refl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

bereisen VERB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

Hu̱feisen <-s, -> SUBST nt

Hufeisen

马蹄铁 mǎtítiě

lo̱seisen VERB trans, refl

loseisen

(费力地)使…摆脱 shǐ … bǎi , 脱身 tuōshēn

umreisen VERB trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

zu̱weisen* VERB trans

zuweisen

分配 fēnpèi , 分派 fēnpài , 指派 zhǐpài , 安排 ānpái

jdm einen Platz in der vierten Reihe zuweisen

约某人在第四排安排一个座位

beweisen* VERB trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

I . erweisen* VERB trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VERB refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

entgleisen VERB intr +sein

entgleisen

出轨 chūguǐ , 脱轨 tuōguǐ

der Zug ist entgleist

火车出轨了

entgleisen

失言 shīyán , 失礼 shīlǐ

Bü̱geleisen SUBST nt

Bügeleisen

(电)熨斗 yùndǒu , 烙铁 làotie

na̱chweisen* VERB trans

nachweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

nachweisen

指出 zhǐchū

nachweisen

介绍 jièshào , 推荐 tuījiàn

jdm eine Arbeit nachweisen

给某人介绍工作