Übersetzungen für „Abbild“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abbild

写照 xiězhào , 映象 yìngxiàng

Abbild

反映 fǎnyìng , 画像 huàxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erfassten Informationen werden hier als exaktes Abbild der Wirklichkeit für einen sehr kurzen Zeitraum festgehalten.

de.wikipedia.org

Beide Ornamente sind wohl abstrakte Abbilder natürlicher Formen, etwa aus der Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org

Die inneren Raumteilungen und Höhenstufen wirken sich auf die Gestaltung des äußeren Baukörpers aus, dessen plastische Gliederung ein genaues Abbild der Gebäudestruktur darstellt.

de.wikipedia.org

Theaterstücke sollten das Publikum durch ein unverfälschtes Abbild der Natur überzeugen.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Stimmen und die hohen Tenorstimmen von Männern galten als Abbild des Gesangs der Engel.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Jedes Phänomen der physischen Welt hat demnach Anteil an der Idee, deren Abbild (,) es ist.

de.wikipedia.org

Die Statuten der Nobelstiftung schreiben vor, dass die Preisträger „eine Goldmedaille, die das Abbild des Testamentsverfassers und eine angemessene Inschrift tragen soll“, erhalten.

de.wikipedia.org

Es wurde zudem ein seltenes Abbild eines menschlichen Gesichtes gefunden.

de.wikipedia.org