Übersetzungen für „Abbröcklung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbbröckeln VERB intr +sein

abbröckeln

脱落 tuōluò

der Kalk bröckelt von der Wand ab

石灰从墙上脱落 shíhuī cóng qiáng shàng tuōluò

abbröckeln

(价格)逐渐下跌 (jiàgé) zhújiàn xiàdiē , (股票)行情逐渐下跌 (gǔpiào)hángqíng zhújiàn xiàdiē

die Aktienkurse bröckeln ab

股票行情逐渐下跌 gǔpiào hángqíng zhújiàn xiàdiē

I . ạbbrechen* VERB trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* VERB intr +sein

abbrechen

折断 zhéduàn

der Bleistift ist abgebrochen

铅笔折断了 qiānbǐ zhéduàn le

abbrechen

中止 zhōngzhǐ , 中断 zhōngduàn

die Musik brach jäh ab

音乐突然中断 yīnyuè tūrán zhōngduàn

III . ạbbrechen* VERB

Part Perf abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Entwịcklung <-, -en> SUBST f

Entwicklung

发展 fāzhǎn , 发育 fāyù , 生长 shēngzhǎng , 成长 chéngzhǎng

Entwicklung

培养 péiyǎng , 培育 péiyù

Entwicklung

研制 yánzhì , 开发 kāifā , 设计 shèjì

Entwicklung

产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng

Verwịcklung <-, -en> SUBST f

Verwicklung

混乱 hùnluàn , 复杂 fùzá

Verwicklung

纠纷 jiūfēn , 纠缠 jiūchán , 纠葛 jiūgé

brọ̈cklig ADJ

bröcklig

碎屑状的 suìxièzhuàngde

bröcklig

易碎的 yìsuìde , 脆的 cuìde

Ạbbildung <-, -en> SUBST f

Abbildung

插图 chātú , 图片 túpiàn , 照片 zhàopiàn