Übersetzungen für „qiáng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

墙 (墻, 牆) qiáng

墙 qiáng

Mauer

墙 qiáng

Wand

砖墙

Ziegelmauer

蔷 (薔) qiáng

蔷 qiáng

强 (強, 彊) qiáng s. a. jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

mächtig

强 qiáng

kräftig

强国

starkes Land

强国

mächtiger Staat

强国

Macht

工作能力强

sehr tüchtig in der Arbeit sein

工作能力强

große Leistungsfähigkeit besitzen

2. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

hart

党性很强

von hohem Parteiethos

责任心强

starkes Verantwortungsgefühl

责任心强

verantwortungsvoll

3. 强:

强 qiáng

gewaltsam

强 qiáng

mit Gewalt

强 qiáng

zwangsweise

强素

etw mit Gewalt erzwingen

强素

erpressen

4. 强:

强 qiáng

besser

在这一方面他比我强

in dieser Hinsicht ist er mir überlegen / in dieser Beziehung steht er über mir

5. 强:

强 qiáng

etwas mehr

狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng

狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng

wie ein in die Enge getriebenes Tier einen Ausweg suchen

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

stark

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

gesund und kräftig

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

auf dem Damm sein

铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì

铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì

eine eherne (uneinnehmbare) Festung

外强中干 wài qiáng zhōng gān

外强中干 wài qiáng zhōng gān

stark aussehend, aber in Wirklichkeit schwach

外强中干 wài qiáng zhōng gān

nach außen stark, aber innen hohl

自强不息 zì qiáng bù xī

自强不息 zì qiáng bù xī

immerfort vorwärtsstreben