Übersetzungen für „息“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

息 xī

1. 息:

息 xī

Atem

2. 息:

息 xī

Nachricht

息 xī

Meldung

息 xī

Information

3. 息:

息 xī

stoppen

息 xī

anhalten

息 xī

stehen bleiben

自强不息

unermüdlich vorwärtsstreben (arbeiten)

4. 息:

息 xī

rasten

息 xī

sich ausruhen

息 xī

eine Ruhepause machen

5. 息:

息 xī

Zins

月息

Monatszins

息息相关 xī xī xiāng guān

息息相关 xī xī xiāng guān

eng miteinander verbunden sein

息息相关 xī xī xiāng guān

zusammengehörig

安息 ānxī

1. 安息:

安息 ānxī

sich ausruhen

2. 安息:

安息 ānxī

in Frieden ruhen

安息 ānxī

entschlafen

屏息 bǐngxī

屏息 bǐngxī

mit angehaltenem Atem

出息 chūxī

1. 出息:

出息 chūxī

glänzende Zukunft

2. 出息:

出息 chūxī

Zielbewusstheit

有出息

im Leben vorwärtskommen

有出息

eine große Zukunft vor sich haben

有出息

Rückgrat zeigen

喘息 chuǎnxī

1. 喘息:

喘息 chuǎnxī

keuchen

2. 喘息:

喘息 chuǎnxī

Atem schöpfen

喘息 chuǎnxī

sich verschnaufen

3. 喘息:

喘息 chuǎnxī

eine Atempause machen

姑息 gūxī

姑息 gūxī

jn durch zu große Nachgiebigkeit beschwichtigen

姑息养奸

eine Schlange am Busen nähren

股息 gǔxī

股息 gǔxī

Dividende

利息 lìxī

利息 lìxī

Zins

平息 píngxī

1. 平息:

平息 píngxī

sich legen

平息 píngxī

sich beruhigen

平息 píngxī

zur Ruhe bringen

2. 平息 → 平定2

气息 qìxī

1. 气息:

气息 qìxī

Atem

气息 qìxī

Hauch

气息奄奄

in den letzten Zügen liegen

气息奄奄

im Sterben liegen

气息奄奄

dahinsiechen

2. 气息:

气息 qìxī

Geruch

气息 qìxī

Hauch

时代气息

Zeitgeist

时代气息

Hauch der Zeit

稍息 shàoxī

稍息 shàoxī

sich rühren

稍息 shàoxī

Rührt euch!

瞬息 shùnxī

瞬息 shùnxī

Augenblick

瞬息万变

immer wieder tritt ein jäher Wechsel ein

叹息 tànxī

叹息 → 叹气

贴息 tiēxī

1. 贴息:

贴息 tiēxī

diskontieren

2. 贴息:

贴息 tiēxī

Diskont

息怒 xīnù

息怒 xīnù

sein Temperament mäßigen

息怒 xīnù

von der Palme herunterkommen

息肉 xīròu

息肉 xīròu

Polyp

消息 xiāoxi

1. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Information

可靠消息

eine zuverlässige Nachricht

2. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Lebenszeichen

杳无消息

verschollen (spurlos verschwunden) sein

歇息 xiēxi

1. 歇息:

歇息 xiēxi

Rast machen

歇息 xiēxi

Pause machen

歇息 xiēxi

sich ausruhen

2. 歇息 → 歇宿

信息 xìnxī

1. 信息:

信息 xìnxī

Nachricht

2. 信息:

信息 xìnxī

Information

信息处理

Informationsverarbeitung

3. 信息:

信息 xìnxī

Information

信息库

Informationsbank

信息论

Informationstheorie

信息论

Nachrichtentheorie

信息学

Informatik

信息技术

IT

信息技术

Informationstechnologien