Übersetzungen für „Temperament“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Temperamẹnt <-s, -e> SUBST nt

Temperament

性格活泼 xìnggé huópo , 热情 rèqíng , 活跃 huóyuè

Temperament

气质 qìzhì , 禀性 bǐngxìng , 性格 xìnggé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezieht sich auf Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz habe sich durch Temperament, Kraft, Schärfe, aber auch durch Gemessenheit und Würde ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Temperament ist von psychologischer Seite definiert worden als die besonders ausgeprägte Empfänglichkeit eines Menschen für ein bestimmtes Gefühl.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Wegen seines ruhigen Temperaments wurde es von jeher von der ganzen Familie genutzt – als Zugpferd auf dem Feld, als Kinderreitpferd und Kutschpferd.

de.wikipedia.org