Übersetzungen für „eherne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fẹrne <-, -n> SUBST f

Ferne

远处 yuǎnchù , 远方 yuǎnfāng

Ferne

远离 yuǎnlí , 远隔 yuǎngé , 遥远 yáoyuǎn

e̱her ADV

eher

早一些 zǎo yīxiē , 更早些 gèng zǎo xiē , 较早 jiào zǎo

eher

宁可 nìngkě

eher

(与其…)倒不如说 dào bùrú shuō , 更确切地说 gèng quèqiède shuō

er ist eher schlau als klug

他与其说是聪明，不如说是狡猾

E̱hre <-, -n> SUBST f

Ehre

名誉 míngyù , 荣誉 róngyù

jdn zu Ehre bringen

使某人获得荣誉

Mit wem habe ich die Ehre?

请问尊姓大名?尊敬 zūnjìng , 敬仰 jìngyǎng

etw [jdn] in Ehre halten

尊重某事物[某人]

Ehre

自尊 zìzūn , 自敬 zìjìng

E̱hefrau SUBST f

Ehefrau

妻子 qīzi

E̱hemann SUBST m

Ehemann

丈夫 zhàngfū

Kasẹrne <-, -n> SUBST f

Kaserne

兵营 bīngyíng , 营房 yíngfáng

Latẹrne <-, -n> SUBST f

Laterne

灯 dēng , 灯笼 dēnglong

Laterne

航标灯 hángbiāodēng

wiehern VERB intr

wiehern

(马)嘶 sī

wiehern

放声大笑 fàngshēng dàxiào , 狂笑 kuángxiào

e̱helos ADJ

ehelos

未婚的 wèihūnde , 独身的 dúshēnde

ehelos leben

过独身生活

Bịrne <-, -n> SUBST f

Birne

梨 lí

Birne

电灯泡 diàndēngpào

Birne

脑袋 nǎodai , 脑袋瓜 nǎodaiguā

Dịrne <-, -n> SUBST f

Dirne

妓女 jìnǚ , 娼妓 chāngjì

e̱he KONJ

ehe

在…之前 zài … zhīqián

E̱he <-, -n> SUBST f

Ehe

婚姻 hūnyīn

eine Ehe schließen

结婚

eine Ehe scheiden [oder trennen]

离婚

E̱herecht SUBST nt inv

Eherecht

婚姻法 hūnyīnfǎ

I . fẹrner ADJ

ferner

更远的 gèngyuǎnde , 更进一步的 gèng jìn yībù de

II . fẹrner ADV

ferner

今后 jīnhòu , 此后 cǐhòu

I . lẹrnen VERB trans

lernen

学习 xuéxí , 学 xué

Vokabeln lernen

学习单词

Auto fahren lernen

学开汽车

lernen

学会 xuéhuì

ich habe gelernt, vorsichtig zu sein

我学会了小心谨慎

II . lẹrnen VERB intr

lernen

学 xué , 学习 xuéxí

er lernt leicht [schwer]

他学习轻松[困难]

lernen

学艺 xué yì

er lernte in der Fabrik

他在工厂学艺

je̱he̱r ADV

jeher

一直 yīzhí , 历来 lìlái

jeher

自古以来 zìgǔ yǐlái

seit [oder von] jeher

向来，一向

nä̱hern VERB refl

nähern

接近 jiējìn , 走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

der Zug näherte sich der Grenz­station

火车渐渐地接近边境站

e̱hren VERB trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

E̱hrung <-, -en> SUBST f

Ehrung

荣誉 róngyù , 光荣 guāngróng , 敬意 jìngyì

Ehrung

颁奖仪式 bānjiǎng yíshì