Übersetzungen für „说“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

说 shuō

1. 说:

说 shuō

sagen

说 shuō

sprechen

说 shuō

reden

说实话

die Wahrheit sagen

2. 说:

说 shuō

erklären

说 shuō

erläutern

一说就明白

ein Hinweis genügte, und man wusste Bescheid

3. 说:

说 shuō

tadeln

说 shuō

kritisieren

说 shuō

zurechtweisen

挨说

kritisiert werden

4. 说 → 说合

5. 说:

说 shuō

Lehre

说 shuō

Doktrin

传说 chuánshuō

1. 传说:

传说 chuánshuō

weitererzählen

传说 chuánshuō

man sagt

传说 chuánshuō

es wurde gesagt

2. 传说:

传说 chuánshuō

Sage

传说 chuánshuō

Legende

传说 chuánshuō

Überlieferung

胡说 húshuō

胡说 húshuō

albernes Geschwätz

胡说 húshuō

dummes Zeug reden (schwatzen)

胡说 húshuō

Quatsch reden

假说 jiǎshuō

假说 → 假设2

解说 jiěshuō

解说 jiěshuō

erläutern

解说 jiěshuō

ausdeuten

解说词

Text

解说词

Begleitworte

解说词

Beschriftung

据说 jùshuō

据说 jùshuō

wie man sagt

据说 jùshuō

vom Hörensagen

据说 jùshuō

angeblich

劝说 quànshuō

劝说 quànshuō

zureden

劝说 quànshuō

überreden

劝说 quànshuō

aufreden

数说 shǔshuō

1. 数说:

数说 shǔshuō

eine Reihe von Sachen einzeln nennen (nacheinander aufführen)

2. 数说:

数说 shǔshuō

jm Vorwürfe machen

数说 shǔshuō

tadeln

数说 shǔshuō

rügen

述说 shùshuō

述说 shùshuō

darlegen

述说 shùshuō

schildern

说唱 shuōchàng (volkstümliche Gesangs-und Vortragskunst)

说唱 shuōchàng

Sprechgesang

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

说法 shuōfa

1. 说法:

说法 shuōfa

Ausdrucksweise

说法 shuōfa

Formulierung

2. 说法:

说法 shuōfa

Meinung

说法 shuōfa

Behauptung

我不同意这个说法

ich kann diese Ansicht nicht teilen

说服 shuōfú

说服 shuōfú

überzeugen

说服 shuōfú

überreden

说服教育

Überzeugung und Aufklärung

说服力

Überzeugungskraft

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

vermitteln

说合亲事

eine Ehe vermitteln

说合亲事

Eheanbahnung

2. 说合 → 说和

说和 shuōhe

说和 shuōhe

Frieden stiften

说和 shuōhe

einen Zwist beilegen

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

lügen

说教 shuōjiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

predigen

说教 shuōjiào

Predigt

2. 说教:

说教 shuōjiào

akademische Rede

说教 shuōjiào

Doktrin

说理 shuōlǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

Argumente vorbringen

说理 shuōlǐ

Gründe anführen

2. 说理:

说理 shuōlǐ

Vernunft annehmen

说媒 shuōméi

说媒 shuōméi

eine Heirat vermitteln

说媒 shuōméi

eine Ehe stiften