Übersetzungen für „unterhalten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . unterhạlten* VERB trans

unterhalten

扶养 fúyǎng , 赡养 shànyǎng

unterhalten

维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng

unterhalten

经营 jīngyíng

unterhalten

维持 wéichí

II . unterhạlten* VERB refl

unterhalten

消遣 xiāoqiǎn

unterhalten

交谈 jiāotán , 谈话 tánhuà , 聊天 liáotiān

Ụnterhalt <-s> SUBST m

Unterhalt

生活费 shēnghuófèi , 赡养费 shànyǎngfèi

Unterhalt

维修费 wéixiūfèi , 保养费 bǎoyǎngfèi

Beispielsätze für unterhalten

sich mit jdm unterhalten

与某人聊天

sich ungezwungen unterhalten

无拘束地交谈

sich angeregt unterhal­ten

愉快地交谈 yúkuài de jiāotán

die beiden Staaten unterhalten normale diplomatische Beziehungen

这两个国家保持正常的外交关系

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.

de.wikipedia.org

Die regierende Herrscherfamilie unterhält dort ebenfalls einen Palast.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Seit 2014 müssen sämtliche Männer-Profiklubs eine Frauen- sowie Mädchenmannschaften unterhalten, was allerdings nicht von allen fristgemäß umgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1639 und 1640 wurde dort eine private Garnison unterhalten.

de.wikipedia.org

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Ab 2004 wurden ferner zwei Frankfurter Krankenhäuser finanziell unterstützt, damit sie psychoonkologische Beratungsstellen unterhalten und durch diese die Arbeit ihrer Brustkrebskliniken unterstützen konnten.

de.wikipedia.org