Übersetzungen für „schlau“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlau ADJ

schlau

狡猾的 jiǎohuáde , 狡黠的 jiǎoxiáde , 机灵的 jīlingde

eine schlaue Antwort

一巧妙的回答

schlau wie ein Fuchs

狡猾得像只狐狸

Beispielsätze für schlau

schlau wie ein Fuchs

狡猾得像只狐狸

er ist eher schlau als klug

他与其说是聪明，不如说是狡猾

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musik sei radiofreundlich, jedoch zu "schlau", um wirklich Mainstream-tauglich zu sein.

de.wikipedia.org

Der Propst legte ihm die Hand auf; die anderen Geistlichen, die Schlau geholfen hatten, sich auf sein neues Amt vorzubereiten, sprachen Segenssprüche.

de.wikipedia.org

Er glaubt, schlauer als die Polizei zu sein, und ist damit auch zu Beginn sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Sie wird als schlau, schön und sexy beschrieben.

de.wikipedia.org

Aber sie ist auch sehr schlau, was Zahlen angeht.

de.wikipedia.org

Es hätte ja ein Gestapo-Mann zufällig einmal so schlau sein können, auch zu merken, wie es gemeint war.

de.wikipedia.org

Er war gerne in Gesellschaft anderer und galt als großzügig mit einem schlauen Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag, Bildungsfernsehen zu senden, wird abgelehnt, da die Gefahr besteht, dass dadurch wieder einige Kinder schlauer würden als die anderen.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug des Bandnamens ist im Vergleich zu den Vorgängeralben schlauer ausgetüftelt worden.

de.wikipedia.org