Übersetzungen für „Schlauheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlauheit <-> SUBST f

Schlauheit

机灵 jīling , 精明 jīngmíng

Schlauheit

狡猾 jiǎohuá , 诡秘 guǐmì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch massenhaften Genuss wollten die Aschersleber die fehlende Schlauheit erlangen.

de.wikipedia.org

So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Schlauheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.

de.wikipedia.org

Ihn zeichneten Kraft, Unternehmungsgeist und Schlauheit aus.

de.wikipedia.org

Seine Schlauheit sei kein positiver Charakterzug, sondern eine äußerst „skrupellose“ sei.

de.wikipedia.org

Sie werden verehrt, weil sie den Menschen an Kraft, Mut und Schlauheit überlegen sind.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihr auch unter Zuhilfenahme all ihrer Schlauheit und Entschlossenheit während der ganzen Akademiezeit.

de.wikipedia.org

Durch Glück und Schlauheit entwischen sie den Erwachsenen, die nach ihnen suchen, immer wieder.

de.wikipedia.org

Hier leistete er durch seine Schlauheit, seine Beredsamkeit und vor allem durch seine Rechtskenntnisse wichtige diplomatische Dienste.

de.wikipedia.org

Vom Vater hat er seine Tatkraft und Schlauheit, seine Zauberkunst und die starke Neigung zum Schönen und Guten, die ihn antreibt.

de.wikipedia.org

Somit ist die Torheit das Gegenteil von Klugheit oder Schlauheit.

de.wikipedia.org