Übersetzungen für „als“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

Beispielsätze für als

als

连用)

als ob

好像 hǎoxiàng , 似乎 sìhū

als wenn

似乎，好像

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

(用于短语) sowohl ... als [oder wie] auch ...

不仅…而且… bùjǐn … érqiě … , 既…又… jì … yòu …

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

sich als zuverlässig erweisen

证实是可靠的

sich als Arzt niederlassen

开业行医

sich als Vermittler anbieten

愿作调解人 yuàn zuò diàojiěrén

mehr als die Hälfte

一半多

er lebt als Single

他过单身汉生活

sich als Betrüger entpuppen

显露出骗子的真面目

mehr schlecht als recht

勉强地

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

jdn als Hochstapler entlarven

揭露某人是骗子(o.伪君子)

etw für [oder als] nötigerachten

认为某事是必要的

etw als Deckmantel benutzen

以某事作为借口

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.

de.wikipedia.org

Daneben sind Cinnamylcocain, Benzoylecgonin, Truxilline sowie Tropacain als Nebenalkaloide enthalten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org