Übersetzungen für „shēn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

莘 shēn

莘 shēn

深 shēn

1. 深:

深 shēn

tief

2. 深:

深 shēn

Tiefe

深不可测

eine unergründliche Tiefe

3. 深 → 深奥

4. 深 → 深刻

印象很深

ein tiefer Eindruck

印象很深

tief beeindruckt sein

5. 深:

深 shēn

eng

深 shēn

intim

交情深

eng befreundet

交情深

in enger Freundschaft verbunden

6. 深:

深 shēn

dunkel

深 shēn

tief

深蓝

tiefblau

深蓝

dunkelblau

7. 深:

深 shēn

spät

深 shēn

tief

深秋

Spätherbst

夜深了

es ist tiefe Nacht

8. 深:

深 shēn

sehr

深 shēn

tief

深表同情

tiefe Sympathie für jn/etw zeigen

申 shēn

1. 申 → 申述

2. 申:

申 shēn

der neunte der zwölf Erdzweige

砷 shēn

砷 shēn

Arsen (As)

呻 shēn

呻 shēn

伸 shēn

伸 → 伸展

伸舌头

die Zunge herausstrecken

伸懒腰

sich rekeln

绅 shēn

绅 → 绅士

身 shēn

1. 身 → 身体

身高一米八十

1,80m (Meter) groß

2. 身:

身 shēn

Leben

3. 身:

身 shēn

selbst

身 shēn

in eigener Person

身 shēn

persönlich

身临其境

etw am eigenen Leibe erleben

身临其境

anwesend sein

4. 身:

身 shēn

Hauptteil

身 shēn

Rumpf

船身

Schiffsrumpf

汽车车身

Karosserie

5. 身 (als Zähleinheitswort):

换了身新衣服

ganz neu gekleidet sein

参 (糝、蓡, 葠) shēn

参 s. a.

参 shēn

Ginseng

Siehe auch: 参 cān , 参 cān

参² (參) cān

参 → 参见2

参¹ (參) cān s. a. cēn shēn

1. 参 → 参加

2. 参 → 参考

糁 (糝, 籸) shēn

糁 shēn

zermahlte Getreidekörnchen

玉米糁儿

zerkleinerte Maiskörnchen

半身不遂 bàn shēn bù suí

半身不遂 bàn shēn bù suí

Hemiplegie

半身不遂 bàn shēn bù suí

halbseitige Lähmung

半身不遂 bàn shēn bù suí

Halbseitenlähmung

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

sein Leben für jn/etw hingeben (aufopfern)

奋不顾身 fèn bù gù shēn

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Lebensgefahr

奋不顾身 fèn bù gù shēn

aller Gefahr zum Trotz

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Einsatz des eigenen Lebens

根深蒂固 gēn shēn dì gù

根深蒂固 gēn shēn dì gù

tief verwurzelt

根深蒂固 gēn shēn dì gù

eingewurzelt

根深蒂固 gēn shēn dì gù

eingefleischt

洁身自好 jié shēn zì hào

洁身自好 jié shēn zì hào

seinen makellosen Ruf wahren

洁身自好 jié shēn zì hào

sich aus allen Sachen heraushalten

洁身自好 jié shēn zì hào

sich von allem zurückhalten

设身处地 shè shēn chǔ dì

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in js Rolle (Lage) versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich an die Stelle des anderen versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in jn hineinversetzen

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

gründlich und weit blickend denken

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

gründlich für die Zukunft planen

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

etw zutiefst verabscheuen

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

jn/etw bis auf den Tod hassen

身败名裂 shēn bài míng liè

身败名裂 shēn bài míng liè

an Ansehen verlieren

身败名裂 shēn bài míng liè

in Misskredit geraten

身败名裂 shēn bài míng liè

in schlechten Ruf kommen

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

stark

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

gesund und kräftig

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

auf dem Damm sein