Übersetzungen für „顾“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

顾 (顧) gù

1. 顾:

顾 gù

sich umschauen

顾 gù

sich umsehen

2. 顾:

顾 gù

auf etw Rücksicht nehmen

顾 gù

etw in Erwägung ziehen

顾面子

jn sein Gesicht wahren lassen

顾此失彼

dem einen Aufmerksamkeit schenken, aber das andere vernachlässigen

不顾 bùgù

1. 不顾:

不顾 bùgù

nicht berücksichtigen

不顾 bùgù

ohne Rücksicht auf etw zu nehmen

2. 不顾:

不顾 bùgù

nicht beachten

不顾 bùgù

ungeachtet

不顾 bùgù

trotz

顾客 gùkè

顾客 gùkè

Kunde

顾虑 gùlǜ

顾虑 gùlǜ

Bedenken

顾虑 gùlǜ

Befürchtung

顾虑 gùlǜ

befürchten

打消顾虑

Bedenken beseitigen (zerstreuen)

顾全 gùquán

顾全 gùquán

etw in Erwägung ziehen, um es zu schützen (schonen)

顾全大局

das Gesamtinteresse im Auge haben

顾问 gùwèn

顾问 gùwèn

Berater

顾问 gùwèn

Ratgeber

军事顾问

Militärberater

法律顾问

Rechtsberater

后顾 hòugù

1. 后顾:

后顾 hòugù

nebenbei für andere Dinge sorgen

后顾之忧

Sorge um andere Dinge

2. 后顾:

后顾 hòugù

zurückblicken

后顾 hòugù

zurückschauen

后顾 hòugù

sich erinnern

前瞻后顾

Vorausschau und Rückblick

前瞻后顾

Rück- und Vorausschau

前瞻后顾

zurückblicken und voraussehen

环顾 huángù

环顾 huángù

umblicken

环顾 huángù

sich umherschauen

环顾 huángù

Umschau halten

环顾四周

sich nach allen Seiten umschauen

回顾 huígù

1. 回顾:

回顾 huígù

sich umblicken

回顾 huígù

sich umsehen

2. 回顾:

回顾 huígù

zurückblicken

回顾 huígù

Rückschau halten

回顾既往

auf die Vergangenheit zurückblicken

回顾既往

Erinnerung an die Vergangenheit

兼顾 jiāngù

兼顾 jiāngù

mitberücksichtigen

兼顾双方利益

auf die Interessen der beiden Seiten Rücksicht nehmen

看顾 kàngù

看顾 kàngù

für jn sorgen

看顾 kàngù

sich um jn kümmern

看顾 kàngù

pflegen

看顾孩子

für die Kinder sorgen

看顾孩子

Kinder pflegen

照顾 zhàogù

照顾 zhàogù

berücksichtigen

照顾 zhàogù

erwägen

照顾 zhàogù

Aufmerksamkeit auf etw lenken

照顾全局

Berücksichtigung der Gesamtlage

主顾 zhǔgù

主顾 zhǔgù

Kunde

主顾 zhǔgù

Ankäufer

奋不顾身 fèn bù gù shēn

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Lebensgefahr

奋不顾身 fèn bù gù shēn

aller Gefahr zum Trotz

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Einsatz des eigenen Lebens