Übersetzungen für „gesund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gesụnd ADJ

gesund

健康的 jiànkāngde , 健壮的 jiànzhuàngde

gesund

有益于健康的 yǒuyì yú jiànkāng de

gesund

正常的 zhèngchángde , 健全的 jiànquánde

Beispielsätze für gesund

gesund bleiben

保持健康

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

Bleiben Sie gesund und munter!

愿您身体健康，精神焕发!

sich frisch and gesund erhalten

保持身心健康

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

er ist gesund wie ein Fisch im Wasser

他像水中鱼一样健康(自由自在)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie findet ihn schwer verletzt und pflegt ihn gesund.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.

de.wikipedia.org

Sie hätten gezeigt, „was ein gesunder Deutscher, der treu zu seinem Land steht, zu leisten vermag“.

de.wikipedia.org

Als 11-Jährige konnte sie mit dem Eiskunstlaufen beginnen – sie war wieder gesund.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Fernsehdokumentationen, Ekelhaft gesund (2007), Patient als Beute (2009) oder Spitzenmedizin - Akupunktur, Mythos oder Therapie?

de.wikipedia.org

Durch das Saugen von Pflanzensäften verursachen die Bläulingszikaden selten ökonomischen Schaden an gesunden Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Die Larve frisst dort an der Grenzschicht vom gesunden zum bereits verfaulten Holz.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Die Pferde werden regelmäßig tierärztlich kontrolliert und müssen alle Stationen gesund und mit einer Pulsfrequenz von höchstens 64 Schlägen pro Minute (nach 20 min) erreichen.

de.wikipedia.org

Die Königin wird gesund; die Verjüngungskraft geht dabei auf die kurz darauf geborene Rapunzel über.

de.wikipedia.org