Übersetzungen für „设“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

设 shè

1. 设 → 设立

2. 设:

设 shè

planen

设 shè

vorbereiten

3. 设:

设 shè

annehmen

设 shè

als gegeben nehmen

摆设 bǎishè

摆设 bǎishè

einrichten

摆设 bǎishè

ausstatten

摆设 bǎishe

摆设 bǎishe

Schmuckgegenstand

陈设 chénshè

1. 陈设:

陈设 chénshè

aufstellen

陈设 chénshè

einrichten

2. 陈设:

陈设 chénshè

Ausstattung

陈设 chénshè

Einrichtung

创设 chuàngshè

创设 chuàngshè

einrichten

创设 chuàngshè

etw ins Leben rufen

创设一个新基金会

eine neue Stiftung gründen

敷设 fūshè

敷设 fūshè

legen

敷设 fūshè

verlegen

敷设铁路

Eisenbahnlinie bauen

敷设管道

Leitungen legen

附设 fùshè

附设 fùshè

angegliedert

附设 fùshè

angeschlossen

工厂附设的托儿所

einer Fabrik angegliederte (angeschlossene) Kinderkrippe

假设 jiǎshè

1. 假设 → 假定

2. 假设:

假设 jiǎshè

Hypothese

架设 jiàshè

架设 jiàshè

legen

架设 jiàshè

aufstellen

架设 jiàshè

aufschlagen

架设电话线

eine Telefonleitung legen

架设电话线

Telefondrähte ziehen

建设 jiànshè

建设 jiànshè

aufbauen

建设 jiànshè

Aufbau

经济建设

Wirtschaftsaufbau

建设性的建议

konstruktiver Vorschlag

开设 kāishè

1. 开设:

开设 kāishè

gründen

开设 kāishè

eröffnen

开设 kāishè

etablieren

2. 开设:

开设 kāishè

abhalten

开设新课

einen neuen Kurs abhalten

铺设 pūshè

铺设 pūshè

legen

铺设 pūshè

anlegen

铺设 pūshè

belegen

铺设铁轨

Eisenbahnschienen legen

铺设铁轨

Stahlschienen (Gleise) verlegen

设备 shèbèi

1. 设备:

设备 shèbèi

ausstatten

设备 shèbèi

einrichten

2. 设备:

设备 shèbèi

Ausstattung

设备 shèbèi

Einrichtung

设备 shèbèi

Anlage

技术设备

technische Anlage (Ausrüstung)

设法 shèfǎ

设法 shèfǎ

versuchen

设法 shèfǎ

sich bemühen

设防 shèfáng

设防 shèfáng

zur Verteidigung bereiten

设防 shèfáng

befestigen

设防 shèfáng

(sich) verschanzen

设计 shèjì

设计 shèjì

einen Plan (ein Projekt) entwerfen

设计 shèjì

konstruieren

设计 shèjì

projektieren

施工设计

den Plan für Bauausführungen ausarbeiten

设计师

Konstrukteur

设计师

Entwerfer

设计师

Designer

设立 shèlì

设立 shèlì

gründen

设立 shèlì

konstituieren

设立 shèlì

ins Leben rufen

设施 shèshī

设施 shèshī

Einrichtung

福利设施

Einrichtungen für gemeinnützige Zwecke

设想 shèxiǎng

1. 设想:

设想 shèxiǎng

sich denken (vorstellen)

设想 shèxiǎng

sich einen Begriff machen

设想 shèxiǎng

sich ausmalen

不堪设想

unvorstellbar

不堪设想

folgenschwer

2. 设想:

设想 shèxiǎng

Rücksicht auf jn/etw nehmen

设想 shèxiǎng

auf etw bedacht sein

设想 shèxiǎng

etw in Betracht (Erwägung) ziehen

处处替国家设想

stets den Interessen des Staates Rechnung tragen

虚设 xūshè

虚设 xūshè

Scheinexistenz

虚设 xūshè

dem Scheine nach vorhanden sein

形同虚设

etw ist in Wirklichkeit nicht vorhanden