Übersetzungen für „Betracht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Betrạcht <-(e)s> SUBST m

Betracht

考虑 kǎolǜ

(用于短语) in Betracht kommen

(加以)考虑

außer Betracht bleiben

不予考虑

betrạchten VERB trans

betrachten

注视 zhùshì , 打量 dǎliang

betrachten

观察 guānchá , 思考 sīkǎo

etw einseitig betrachten

片面地观察某事

betrachten

认为 rènwéi , 看作 kànzuò

jdn als einen Betrüger betrachten

把某人看作骗子

Beispielsätze für Betracht

(用于短语) in Betracht kommen

(加以)考虑

außer Betracht bleiben

不予考虑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Als bakterielle Erreger kommen beispielsweise die der Listeriose, des Typhus, der Syphilis oder der Borreliose in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Landguts wurde landesweit bekannt, und andere Betriebe begannen, den Austausch von Sklavenarbeit gegen Lohnarbeit in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Als nächste Verwandten der Megalonychidae kommen die Megatheriidae und die Nothrotheriidae in Betracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Wache notdürftig wiederhergerichtet, ein Wiederaufbau wurde nicht in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer vorhandenen Ausschüttungssperre sind aus den betroffenen Sachverhalten zunächst die für eine Ausschüttungssperre in Betracht kommenden Beträge (Bemessungsbeträge) zu bestimmen.

de.wikipedia.org