Betracht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Betracht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Betracht <-(e)s> [bə'traxt] kein Pl SUBST m

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw aus der Vogelperspektive betrachten
наблюдавам нщ от птичи поглед
etw binnenwirtschaftlich betrachten
разглеждам нщ във вътрешноикономически аспект
jdn aus den Augenwinkeln betrachten
наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

Übersetzungen für Betracht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Betracht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw in Betracht ziehen
вземам нщ под внимание
etw außer Betracht lassen
не се съобразявам с нщ
das wird in Betracht kommen
това ще се вземе предвид
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten
разглеждам въпроса в друг аспект
sie betrachten mich als einen Außerirdischen
гледат на мен като на извънземно
die Welt durch eine rosarote Brille betrachten
гледам през розови очила
eine Angelegenheit [o. eine Frage] finanzpolitisch betrachten/analysieren
разглеждам/анализирам определен въпрос от фискална гледна точка
etw akk in Betracht ziehen
вземам нщ под внимание
etw akk in seiner Ganzheit betrachten
разглеждам нщ в неговата цялост

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org
Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.
de.wikipedia.org
Die oberste Dienstbehörde kann demnach Dienststellen und Arbeitsbereiche bestimmen, die für die Erprobung von Langzeitkonten in Betracht kommen.
de.wikipedia.org
In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer vorhandenen Ausschüttungssperre sind aus den betroffenen Sachverhalten zunächst die für eine Ausschüttungssperre in Betracht kommenden Beträge (Bemessungsbeträge) zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Schon vor der Landesausstellung wurde in Betracht gezogen, das Stadtamt in das Schloss zu verlegen und einen Veranstaltungssaal zu errichten.
de.wikipedia.org
Als nächste Verwandten der Megalonychidae kommen die Megatheriidae und die Nothrotheriidae in Betracht.
de.wikipedia.org
Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.
de.wikipedia.org
Als bakterielle Erreger kommen beispielsweise die der Listeriose, des Typhus, der Syphilis oder der Borreliose in Betracht.
de.wikipedia.org
Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Betracht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Betracht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste