Übersetzungen für „Abgesandte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbsenden* VERB trans

absenden

寄出 jìchū , 发出 fāchū

den Brief absenden

把信寄出 bǎ xìn jìchū

absenden

派遣 pàiqiǎn , 派出 pàichū

einen Kurier absenden

派出一个信使 pàichū yī ge xìnshǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

60.000 Abgesandte aus 83 Departements versammelten sich zu den Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser Abgesandte wurde nach seiner Anlandung von einem Mann mit den Worten aufgehalten: „Ich bin der König dieses Landes.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit kamen nur noch wenige Abgesandte der Stände in einem engeren Kreiskonvent zusammen, der aus jeweils vier Deputierten der beiden Konfessionsgruppen bestand.

de.wikipedia.org

Ein „Extrakt“ dieser Vereinigungen waren die 22 Gaffeln, deren siegelberechtigte Abgesandte auch im Namen der ihnen „Verbundenen Zünfte“ schworen, siegelten und unterzeichneten.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Daran beteiligt waren u. a. Abgesandte der Hansestädte.

de.wikipedia.org

Nach der Andacht bringen Abgesandte anderer Kirchengemeinden Gaben zum Altar, die symbolisch für die Früchte des Feldes, der Rebe und der menschlichen Arbeit stehen.

de.wikipedia.org

Insoweit wurden die Könige als Abgesandte für ein „auserwähltes Volk“ angesehen.

de.wikipedia.org

Bis in das 9. Jahrhundert, dem Ende der Karolingerzeit, zählte Pelzbekleidung zu den vornehmsten Geschenken, die germanische Abgesandte fremden Fürsten und Würdenträgern überreichten.

de.wikipedia.org

Neben Fliegerkollegen waren auch Vertreter von Reichsregierung und Reichstag erschienen, außerdem Abgesandte des einstigen Kaisers und des Kronprinzen sowie der japanische Botschafter.

de.wikipedia.org