Übersetzungen für „Abhaulage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Neuauflage SUBST f

Neuauflage

(书的)新版 xīnbǎn

ạbhalten* VERB trans

abhalten

挡住 dǎngzhù , 抵住 dǐzhù

der Schirm hält den Regen ab

伞挡住雨水 sǎn dǎngzhù yǔshuǐ

abhalten

阻止 zǔzhǐ , 阻碍 zǔ'ài

jdn von seinen unüberlegten Handlungen abhalten

阻止某人鲁莽的行动 zǔzhǐ mǒurén lǔmǎng de xíngdòng

abhalten

举行 jǔxíng

eine Sitzung [Wahlen] abhalten

举行一会议[选举] jǔxíng yī huìyì [xuǎnjǔ]

I . ạbhauen* VERB trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* VERB intr +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

Sạchlage SUBST f

Sachlage

事态 shìtài , 局势 júshì

Sachlage

实际情况 shíjì qíngkuàng

Wo̱hnlage SUBST f

Wohnlage

居住地段 jūzhù dìduàn

Ạbhandlung <-, -en> SUBST f

Abhandlung

文章 wénzhāng , 论文 lùnwén

Sozia̱lzulage SUBST f

Sozialzulage

福利补贴 fúlì bǔtiē

Assemblage <-, -n> [əsambˈlaːʒə] SUBST f

Assemblage

现代抽象派拼贴画 xiàndài chōuxiàngpài pīntiēhuà

Grü̱nanlage SUBST f

Grünanlage

(城市中的)绿化地带 lǜhuà dìdài

Grünanlage

种植花草树木的公共场地 zhòngzhí huācǎo shùmù de gōnggòng chǎngdì

Klä̱ranlage SUBST f

Kläranlage

污水净化设备 wūshuǐ jìnghuà shèbèi

Kläranlage

污水处理厂 wūshuǐ chǔlǐchǎng

Rẹchtslage SUBST f

Rechtslage

法律状态 fǎlǜ zhuàngtài

Rechtslage

合法地位 héfǎ dìwèi