Übersetzungen für „abmurksen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbmessen* VERB trans

abmessen

测量 cèliáng

die Länge abmessen

测量长度 cèliáng chángdù

abmessen

(从整体中)量取 (cóng zhěngtǐ zhōng) liángqǔ

1 Liter Milch (von der Milchkanne) abmessen

(从牛奶罐中)量取一升牛奶 (cóng niúnǎiguàn zhōng) liàngqǔ yī shēng niúnǎi

drụcksen VERB intr

drucksen

犹豫 yóuyù , 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ

I . ạbmalen VERB trans

abmalen

临摹 línmó , 画出 huàchū

II . ạbmalen VERB refl

abmalen

显出 xiǎnchū , 反映出 fǎnyìngchū

Schrecken malte sich in seinem Gesicht ab

他神色惊慌 tā shénsè jīnghuāng

ạbmachen VERB trans

abmachen

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

abmachen

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

diese heikle Angelegenheit unter uns abmachen

在我们间(私下)了结这棘手的事 zài wǒmen jiān (sīxià) liǎojié zhè jíshǒu de shì

Ạbmarsch <-es> SUBST m

Abmarsch

出发 chūfā , 开拔 kāibá

I . ạbmelden VERB trans

abmelden

报告离开 bàogào líkāi , 注销 zhùxiāo

ein Kind in [oder von] der Schule abmelden

报告一儿童退学 bàogào yī értóng tuìxué

abmelden

通知取消 tōngzhī qǔxiāo

seinen Besuch abmelden

通知取消访问 tōngzhī qǔxiāo fǎngwèn

sein Telefon abmelden

通知撤销电话 tōngzhī chèxiāo diànhuà

II . ạbmelden VERB refl

abmelden

报告迁出 bàogào qiānchū , 报告(o.通知)离开 bàogào (huò tōngzhī) líkāi , 报告注销户口 bàogào zhùxiāo hùkǒu

sich polizei­lich abmelden

到警察局注销户口 dào jǐngchájú zhùxiāo hùkǒu

bụmsen VERB intr

bumsen

砰砰作响 pēngpēng zuòxiǎng

bumsen

发生性关系 fāshēng xìng guānxì

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān