Übersetzungen für „Abwehrschild“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verke̱hrsschild SUBST nt

Verkehrsschild

交通指示牌 jiāotōng zhǐshìpái

Tü̱rschild SUBST nt

Türschild

门牌 ménpái

Wạrnschild SUBST nt

Warnschild

警告牌 jǐnggàopái , 警示牌 jǐngshìpái

La̱denschild SUBST nt

Ladenschild

商店招牌 shāngdiàn zhāopai

I . ạbwehren VERB trans

abwehren

打退 dǎtuì , 击退 jītuì

einen Ansturm abwehren

击退一次冲锋 jītuì yī cì chōngfēng

abwehren

防止 fángzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

ein Unglück abwehren

防止一次不幸 fángzhǐ yī cì bùxìng

abwehren

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

einen Einwand abwehren

驳斥不同意见 bóchì bùtóng yìjiàn

II . ạbwehren VERB intr

abwehren

拒绝 jùjué

Stọppschild SUBST nt

Stoppschild

停车指示牌(交通标志) tíngchē zhǐshìpái

ạbwesend ADJ

abwesend

缺席的 quēxí de , 不在的 bùzài de

ạbweichen* VERB intr +sein

abweichen

偏离 piānlí

vom Kurs abweichen

偏离航线 piānlí hángxiàn

abweichen

不一致 bù yīzhì , 有所不同 yǒusuǒ bù tóng

die Gutachten weichen voneinander ab

专家意见各不相同 zhuānjiā yìjiàn gè bù xiāngtóng

abweichen

摆脱 bǎituō , 放弃 fàngqì

von einer Gewohnheit abweichen

放弃一种习惯 fàngqì yī zhǒng xíguàn

I . ạbwechseln VERB trans

abwechseln

交替 jiāotì , 轮流 lúnliú , 换班 huànbān

II . ạbwechseln VERB refl

abwechseln

轮流 lúnliú , 交替 jiāotì , 换班 huànbān

die beiden wechseln sich ab

两人轮班

Ạbwehr <-> SUBST f

Abwehr

防守 fángshǒu , 防御 fángyù

Abwehr

抵抗 dǐkàng , 抵制 dǐzhì

Abwehr

反间谍机关 fǎn jiàndié jīguān

Abwehr

(全部)防守队员 (quánbù) fángshǒu duìyuán