Übersetzungen für „Affront“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Frọnt <-, -en> SUBST f

Front

前面 qiánmian , 正面 zhèngmiàn

Front

前部 qiánbù

Front

前线 qiánxiàn , 前方 qiánfāng

Front

战线 zhànxiàn

Front

阵线 zhènxiàn , 党派 dǎngpài

Affẹkt <-(e)s, -e> SUBST m

Affekt

情绪 qíngxù , 感情 gǎnqíng , 内心冲动 nèixīn chōngdòng

Frọst <-es, ̶̈ e> SUBST m

Frost

冰冻 bīngdòng , 严寒 yánhán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine langobardische Gemahlin sandte er zu Desiderius zurück, was für diesen ein Affront war.

de.wikipedia.org

Die Gratulation wird in solchen Fällen erwartet und ihre Unterlassung kann als Affront gelten.

de.wikipedia.org

Auch dies war ein Affront gegen seine konservativen Zeitgenossen, die der ptolemäischen Astronomie den Vorzug gaben.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Affront gegenüber der deutschen Regierung empfunden und stieß folglich auf heftigen Widerstand.

de.wikipedia.org

Die Forderung einer Ahnenprobe empfand man als Affront.

de.wikipedia.org

Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird.

de.wikipedia.org

Diese empfanden ihre Erwähnung in einem Atemzuge mit Muslimen als Affront.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen nahmen diese Politik als Affront, Unrecht und Marginalisierungs- bzw. Assimilierungsversuch wahr.

de.wikipedia.org

Einen König ohne Geschenke zu besuchen, wäre für den antiken Leser gleichbedeutend mit einem Affront.

de.wikipedia.org

Der erste umfasst die Ereignisse rund um die Exzession und die Verschwörung gegen den Affront, hier agieren überwiegend die Gehirnsubstrate (künstliche Intelligenzen) der Kulturschiffe.

de.wikipedia.org