Übersetzungen für „Ahrweiler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verweilen VERB intr

verweilen

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

bei jdm als Gast verweilen

在某人处做客

I . lạngweilen VERB trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

Fa̱hrwasser SUBST nt

Fahrwasser

航道 hángdào , 水道 shuǐdào

Verweildauer <-> SUBST f

Verweildauer

停留时间 tíngliú shíjiān

zuweilen ADV

zuweilen

有时 yǒushí , 偶尔 ǒu'ěr

bisweilen ADV

bisweilen

有时候 yǒushíhòu

Lạngweile SUBST f

Langweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 寂寞 jìmò

Pfeiler <-s, -> SUBST m

Pfeiler

柱 zhù , 墩 dūn

Pfeiler

支柱 zhīzhù

ạbheilen VERB intr +sein

abheilen

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

ạbteilen VERB trans

abteilen

把…分开 bǎ … fēnkāi , 划分 huàfēn

abteilen

分隔 fēngé

abteilen

隔开 gékāi

ei­nen Raum in einzelne Kammern abteilen

把一个房间隔成一个个小室 bǎ yī ge fángjiān géchéng yī gège xiǎo shì

ạnpeilen VERB trans

anpeilen

(用无线电)测定(船,飞机,灯塔等的)方位、距离 (yòng wúxiàndiàn) cèdìng (chuán, fēijī, dēngtǎ děng de) fāngwèi、 jùlí

einen Sender anpeilen

测定一发射台的位置 cèdìng yī fāshètái de wèizhi

anpeilen

注视 zhùshì

jdn [etw] anpeilen

注视某人[某物] zhùshì mǒurén [mǒu wù]

erteilen VERB trans

erteilen

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

ụrteilen VERB intr

urteilen

判断 pànduàn , 评价 píngjià , 意见 yìjiàn

Weile SUBST f inv

Weile

片刻 piànkè , 一会儿 yīhuìr

Warten Sie bitte eine Weile!

请稍等片刻!

Eile mit Weile!

欲速则不达!