Übersetzungen für „Akkordsatz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Akkọrdeon <-s, -s> SUBST nt

Akkordeon

手风琴 shǒufēngqín

Akkọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Akkord

和弦 héxián

Akkord

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

Akkord

计件工资 jìjiàn gōngzī

im Akkord arbeiten

按计件工资工作 àn jìjiàn gōngzī gōngzuò

Gliedsatz SUBST m

Gliedsatz

从句 cóngjù , 副句 fùjù

Grụndsatz SUBST m

Grundsatz

原则 yuánzé , 原理 yuánlǐ

Fo̱tosatz SUBST m

Fotosatz

照相排版 zhàoxiàng páibǎn

Loka̱lsatz SUBST m

Lokalsatz

地点状语从句 dìdiǎn zhuàngyǔ cóngjù , 地点从句 dìdiǎn cóngjù

Za̱hnersatz SUBST m

Zahnersatz

镶牙 xiāngyá

Tempora̱lsatz SUBST m

Temporalsatz

时间状语从句 shíjiān zhuàngyǔ cóngjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Stück lässt sich unschwer und weitgehend als ausfigurierter Akkordsatz auffassen, in dem die Harmonik meistens ganztaktig wechselt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Formen bilden hierbei die Homophonie (beim homophonen Satz bzw. Akkordsatz mit Haupt- und Nebenstimmen) sowie die Polyphonie (Vielstimmigkeit: polyphoner Satz mit melodisch und rhythmisch selbständigen Stimmen).

de.wikipedia.org

Gute Spieler können das Schrille und Harte ihres Klangs abmildern, sodass ein homogen klingender Akkordsatz zusammen mit den anderen Klarinetten möglich ist.

de.wikipedia.org