Übersetzungen für „Alleluja“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạllerlei <-s, -s> SUBST nt

Allerlei

(大)杂烩 (dà) záhuì

ạllerlei ADJ

allerlei

形形色色的 xíngxíngsèsè de , 各种的 gèzhǒng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

ạllesạmt ADV

allesamt

〔口〕全都 〔kǒu〕 quándōu , 统统 tǒngtǒng

alleinig ADJ

alleinig

惟一的 wéiyīde , 单独的 dāndúde

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

林阴道 línyīndào

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

ạllema̱l ADV

allemal

总是 zǒng shì , 始终 shǐzhōng , 永远 yǒngyuǎn , 无论如何 wúlùn rúhé

ein für allemal

永远地，一劳永逸地，彻底地 yǒngyuǎn de, yī láo yǒng yì de, chèdǐ de

ạllzu ADV

allzu

过分地 guòfèn de , 太 tài , 过于 guòyú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er basiert auf der Verwendung des gregorianischen Alleluja der österlichen Liturgie im Hauptthema des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Bitte Gott für uns, Alleluja.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Gesänge umfasst Antiphonen, Responsorien, Hymnen, Sequenzen, ein Kyrie, ein Alleluja sowie zwei Symphoniae.

de.wikipedia.org

Der Satz steigert sich zu einem mächtigen Alleluja durch den Chor.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verwendung des gregorianischen Allelujas wurde die Sinfonie vielleicht (auch) für den kirchlichen Gebrauch (mögliche Aufführung am Ostersonntag 1765) komponiert.

de.wikipedia.org