Übersetzungen für „Allokution“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Evolutio̱n <-, -en> SUBST f

Evolution

演变 yǎnbiàn , 进化 jìnhuà , 演化 yǎnhuà

Resolutio̱n <-, -en> SUBST f

Resolution

决定 juédìng

Resolution

决议 juéyì , 决议案 juéyì'àn

Revolutio̱n <-, -en> SUBST f

Revolution

革命 gémìng

Revolution

变革 biàngé , 改革 gǎigé

Devolutio̱n SUBST f inv

Devolution

(向上级法院)移交 yíjiāo , 移审 yí shěn

Devolution

遗产复归 yíchǎn fùguī

Nụlloption SUBST f

Nulloption → Null-Lösung

Siehe auch: Null-Lösung

Nụll-Lösung SUBST f

Null-Lösung

零点方案 língdiǎn fāng'àn

Adoptio̱n <-, -en> SUBST f

Adoption

收养 shōuyǎng

Adoption

领养 lǐngyǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Allokution dient im Allgemeinen dazu, gezielt und genau anzusprechen, was man aus bestimmten Anlässen zu tun gedenkt.

de.wikipedia.org

In dieser Allokution setzt sich der Papst mit den Irrtümern des Rationalismus und Indifferentismus sowie mit der Grundidee des theologischen Pluralismus auseinander, und verurteilt sie.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird die Allokution in der römisch-katholischen Kurie und dem Kardinalskollegium als eine Ansprache des Papstes zu einem kirchlichen oder politischen Thema verstanden.

de.wikipedia.org

In dieser Allokution setzt sich der Papst mit einigen Auswirkungen der sardinischen Macht auf die besetzten Regionen auseinander.

de.wikipedia.org