Übersetzungen für „Anhaltiner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnhalter <-s, -> SUBST m

(用于短语) per Anhalter fahren [oder reisen]

拦车搭乘 lán chē dāchéng , 免费搭乘便车旅行 miǎnfèi dāchéng biànchē lǚxíng

I . ạnhalten* VERB trans

anhalten

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

anhalten

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II . ạnhalten* VERB intr

anhalten

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

anhalten

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III . ạnhalten* VERB

Part Präs anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

ạnhaften VERB intr

anhaften

粘着 niánzhe , 附粘着着 fùzhe

anhaften

摆脱不掉 bǎituō bú diào

Ạnhalt <-(e)s, -e> SUBST m

Anhalt

支撑物 zhīchēngwù , 立足点 lìzúdiǎn

Anhalt

依据 yījù , 根据 gēnjù

einen Anhalt suchen

寻找根据 xúnzhǎo gēnjù

Ạnhaltspunkt SUBST m

Anhaltspunkt

论据 lùnjù , 依据 yījù

Anhaltspunkt

线索 xiànsuǒ

ich habe keinerlei Anhaltspunkte

我一无所知，我一点线索都没有 wǒ yīwúsuǒzhī, wǒ yīdiǎn xiànsuǒ dōu méiyǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch er war an der Allee aufgestellt worden und befand sich an ihrem östlichen Ende, dem Anhaltiner Platz.

de.wikipedia.org

Die Nebenlinie der Anhaltiner entstand 1212.

de.wikipedia.org