Übersetzungen für „Anmusterung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lạ̈sterung <-, -en> SUBST f

Lästerung

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng

Lästerung

亵渎 xièdú

Ma̱serung <-, -en> SUBST f

Maserung

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén , 纹路 wénlu

Neuerung <-, -en> SUBST f

Neuerung

革新 géxīn , 创新 chuàngxīn , 更新 gēngxīn

Neuerung

改革 gǎigé

Neuerung

新方法 xīnfāngfǎ

Neuerung

新事物 xīnshìwù , 新产品 xīnchǎnpǐn , 新式样 xīnshìyàng

Begeisterung <-, -en> SUBST f

Begeisterung

鼓舞 gǔwǔ , 热情 rèqíng , 激情 jīqíng

in Begeisterung geraten

感到振奋，兴奋起来

Erläuterung <-, -en> SUBST f

Erläuterung

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

Ạ̈nderung <-, -en> SUBST f

Änderung

变化 biànhuà , 改变 gǎibiàn , 变更 biàngēng

Äußerung <-, -en> SUBST f

Äußerung

(所发表的)意见 (suǒ fābiǎo de) yìjiàn , 表态 biǎotài

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

物价上涨 wùjià shàngzhǎng , 涨价 zhǎngjià

Bẹsserung SUBST f inv

Besserung

好转 hǎozhuǎn , 改善 gǎishàn , 改好 gǎihǎo

eine wirtschaftliche Besserung

经济好转

Gute Besserung!

祝你早日康复!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Dạ̈mmerung <-, -en> SUBST f

Dämmerung

薄暮 bómù , 黄昏 huánghūn

Dämmerung

黎明 límíng , 破晓 pòxiǎo

Niederung <-, -en> SUBST f

Niederung

低洼地 dīwādì , 低地 dīdì

Niederung

(社会)底层 dǐcéng

die Niederungen der Gesellschaft

社会的下层

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine erneute Anmusterung war erst nach durchgeführter Abmusterung oder nach der glaubhaft gemachten Beendigung der früheren Beschäftigung, die vom Seemannsamt im Seefahrtbuch zu bescheinigen war, möglich (Abs.

de.wikipedia.org