Übersetzungen für „Ansehensverlust“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ja̱hresverlust SUBST m

Jahresverlust

全年亏损 quánnián kuīsǔn , 年度损失 niándù sǔnshī

Gesịchtsverlust SUBST m

Gesichtsverlust

丢脸 diūliǎn , 丢面子 diūmiànzi

E̱hrverlust SUBST m

Ehrverlust

丧失公民权 sàngshī gōngmínquán

Nẹttoverlust SUBST m

Nettoverlust

净损 jìngsǔn , 损失净额 sǔnshī jìng'é

se̱henswert ADJ

sehenswert

值得一看的 zhídé yī kàn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wandten sich Verwaltungsstellen gegen „Menschenjagden“ in der Öffentlichkeit, da ein Ansehensverlust im polnischen und ukrainischen Bevölkerungsanteil befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Niederlage bedeutete einen schweren Ansehensverlust für das Bergamt.

de.wikipedia.org

Die Regierungszeit seines Vaters war durch einen rapiden Ansehensverlust der portugiesischen Monarchie und durch ein starkes Anwachsen republikanischer und sozialistischer Strömungen gekennzeichnet gewesen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen wird Resteessen positiv angesehen, meist jedoch birgt das Essen von Resten die Gefahr der moralischen Entwürdigung und des Ansehensverlustes.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org

Dies alles führte zu einem enormen Ansehensverlust der Monarchie und des Königshauses.

de.wikipedia.org

Dies trug zu einem weiteren Ansehensverlust Trapezunts bei.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 68er-Bewegung erlitten Studentenverbindungen einen starken Ansehensverlust.

de.wikipedia.org

Kulturelle oder ethnische Andersartigkeit der Zuwanderer dient den Einheimischen als Zurückweisungsgrund aus Angst vor eigenem Status- bzw. Ansehensverlust.

de.wikipedia.org

Sie fürchtet einen Ansehensverlust ihres Hauses, wenn bekannt würde, dass eine ihrer Prostituierten einen Mörder und Häftling bedient hätte.

de.wikipedia.org