Übersetzungen für „Aufwurf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Aufruf <-s, -e> SUBST m

Aufruf

点名 diǎnmíng , 呼名 hūmíng

Aufruf

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

Aufruf

宣布(货币)停止流通 xuānbù (huòbì) tíngzhǐ liútōng

I . aufwerfen* VERB trans

aufwerfen

翻(土) fān (tǔ)

aufwerfen

掷在上面 zhì zài shàngmian

aufwerfen

堆起 duīqǐ

aufwerfen

使…向上 shǐ … xiàngshàng

die Hände aufwerfen

举起双手 jǔqǐ shuāngshǒu

aufwerfen

猛力推开 měnglì tuīkāi

aufwerfen

提出讨论 tíchū tǎolùn

II . aufwerfen* VERB refl

aufwerfen

自命为 zìmìng wéi

sich zum Beschützer über jdn aufwerfen

自命为某人的保护者 zì mìng wéi mǒurén de bǎohùzhě

aufwärts ADV

aufwärts

向上 xiàngshàng

der Lift fährt aufwärts

电梯向上开 diàntī xiàng shàng kāi

Aufwand <-(e)s> SUBST m

Aufwand

耗费 hàofèi , 浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

Aufwand

花费 huāfèi , 支出 zhīchū

Einwurf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einwurf

投入 tóurù , 掷入 zhìrù

Einwurf

反对 fǎnduì , 异议 yìyì

Einwurf

(信箱的)投信口 tóuxìnkǒu

Einwurf

(足球)掷界外球 zhì jièwàiqiú

Entwụrf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Entwurf

草图 cǎotú , 设计图样 shèjì túyàng

einen Entwurf ausarbeiten

设计草图

Entwurf

草案 cǎo'àn , 草稿 cǎogǎo , 提纲 tígāng

der Entwurf einer Verfassung

一部宪法草案

Entwurf

计划 jìhuà , 设计 shèjì

einen gefassten Entwurf um jeden Preis ausführen

不惜一切代价完成已订的计划

Vo̱rwurf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorwurf

责怪 zéguài , 斥责 chìzé , 指责 zhǐzé , 归咎 guījiù

jdm ei­nen Vorwurf machen

责备某人

Vorwurf

题目 tímù , 题材 tícái

Aufzug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Aufzug

(戏剧的)幕 (xìjù de) mù

Aufzug

电梯 diàntī , 升降机 shēngjiàngjī

Aufzug

列队行进 lièduì xíngjìn

Kaufwut SUBST f

Kaufwut

购买热 gòumǎirè , 采购热 cǎigòurè

Aufruhr <-(e)s, -e> SUBST m

Aufruhr

骚动 sāodòng , 暴乱 bàoluàn

Aufruhr stiften

煽动暴乱 shāndòng bàoluàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei korrekter Einstellung der Stichelwinkel und geeignetem Diamantschliff erreicht man, dass ein Aufwurf mit sauberem Sägezahnprofil entsteht.

de.wikipedia.org