Übersetzungen für „Ausartung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ausstattung <-, -en> SUBST f

Ausstattung

装备 zhuāngbèi

Ausstattung

装潢 zhuānghuáng

Ausstattung

嫁妆 jiàzhuang

Ausstattung

家具 jiājù

Ausstattung

舞台布景 wǔtái bùjǐng , 服装 fúzhuāng , 道具 dàojù

Ausbeutung <-, -en> SUBST f

Ausbeutung

剥削 bōxuē

die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen beseitigen

消灭人剥削人(的现象) xiāomiè rén bōxuē rén (de xiànxiàng)

Ausbeutung

开采 kāicǎi , 开发 kāifā

Au̱srüstung <-, -en> SUBST f

Ausrüstung

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

Erwạrtung <-, -en> SUBST f

Erwartung

期待 qīdài , 期望 qīwàng , 企盼 qǐpàn

Erwartungen auf etw [jdn] setzen

对某事[某寄予期望期望

Ạbwertung <-, -en> SUBST f

Abwertung

贬值 biǎnzhí

Auslaufhaltung SUBST f

Auslaufhaltung

放养(家畜o.家禽) fàngyǎng (jiāchù huò jiāqín)

I . ausatmen VERB intr

ausatmen

(把空气)呼出 (bǎ kōngqì) hūchū

einatmen, Luft anhalten, ausatmen

吸气，屏气，呼气 xīqì, bǐngqì, hūqì

II . ausatmen VERB trans

ausatmen

呼出 hūchū

die Luft ausatmen

呼出空气 hū chū kōngqì

Bewịrtung <-, -en> SUBST f

Bewirtung

招待 zhāodài , 款待 kuǎndài

Ụmwertung <-, -en> SUBST f

Umwertung

重新估价 chóngxīn gūjià

I . ausarbeiten VERB trans

ausarbeiten

制订 zhìdìng , 草拟 cǎonǐ , 作出 zuòchū

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

II . ausarbeiten VERB refl

ausarbeiten

(通过体力劳动)锻炼身体 (tōngguò tǐlì láodòng) duànliàn shēntǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese gewalttätige amazonische Steigerung des Hetärismus ist laut Bachofen eine „Ausartung“ des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Andererseits wendet er sich allerdings auch gegen den Idealismus als unsinnige Ausartung spekulativer Metaphysik.

de.wikipedia.org