Übersetzungen für „Ausdrucksfülle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ausdrucksweise SUBST f

Ausdrucksweise

表达方式 biǎodá fāngshì

Ausdruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausdruck

词 cí , 词语 cíyǔ , 言词 yáncí

Ausdruck

措词 cuòcí , 表达 biǎodá

etw zum Ausdruck bringen

表达某事 biǎodá mǒu shì

Ausdruck

表情 biǎoqíng

ein Gesicht ohne Ausdruck

一张毫无表情的脸 yī zhāng háowú biǎoqíng de liǎn

in sein Gesicht trat ein ent­schlossener Ausdruck

他脸上现出果断的表情 tā liǎn shàng xiànchū guǒduàn de biǎoqíng

eindrucksvoll ADJ

eindrucksvoll

给人深刻印象的 gěi rén shēnkè yìnxiàng de , 感人的 gǎnrénde

I . ausdrücken VERB trans

ausdrücken

挤出 jǐchū , 压出 yāchū

ausdrücken

表达 biǎodá , 表明 biǎomíng

einen Gedanken richtig ausdrücken

正确表达一个思想 zhèngquè biǎodá yī ge sīxiǎng

ausdrücken

表示 biǎoshì , 计算 jìsuàn

II . ausdrücken VERB refl

ausdrücken

表达 biǎodá , 措词 cuòcí , 说话 shuōhuà

er drückt sich sehr gut aus

他善于辞令 tā shànyú cí lǐng

ausdrụ̈cklich ADJ

ausdrücklich

明确的 míngquè de , 特别强调的 tèbié qiángdiào de

ausdrücklich

断然的 duànrán de

Drụcksache SUBST f

Drucksache

印刷品 yìnshuāpǐn

Ụnglücksfall SUBST m

Unglücksfall

事故 shìgù , 不幸事件 bùxìng shìjiàn , 意外之祸 yìwài zhī huò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sei auch ein Balanceakt zwischen Ausdrucksfülle und gleichzeitig sparsamen Wortgebrauch.

de.wikipedia.org

Ausdrucksfülle sollte die unmittelbaren, nicht selten anklagenden Gefühle mitteilen.

de.wikipedia.org