Übersetzungen für „Ausführungszeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnführungszeichen SUBST nt

Anführungszeichen

引号(„“) yǐnhào („")

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Ạnstellungszeit SUBST f

Anstellungszeit

聘用期 pìnyòngqī

U̱rsprungszeichen SUBST nt

Ursprungszeichen

原产地标记 yuánchǎndì biāojì

Ausführung <-, -en> SUBST f

Ausführung

实施 shíshī

Ausführung

式样 shìyàng , 规格 guīgé

Ausführung

制作 zhìzuò

Ausführung

阐述 chǎnshù , 解释 jiěshì

Ausfuhrquote SUBST f

Ausfuhrquote

出口限额 chūkǒu xiàn'é

Ausfuhrabgabe SUBST f

Ausfuhrabgabe

出口税 chūkǒushuì

Ausfuhrsubvention SUBST f

Ausfuhrsubvention

出口补贴 chūkǒu bǔtiē

Ausfuhrartikel SUBST m

Ausfuhrartikel

出口商品 chūkǒu shāngpǐn

Ausfuhrpapiere SUBST Pl

Ausfuhrpapiere

出口单据 chūkǒu dānjù

ausgleiten VERB intr +sein

ausgleiten

滑倒 huádǎo

ausgleiten

滑掉 huádiào , 滑脱 huátuō

I . ausbreiten VERB trans

ausbreiten

摊开 tānkāi , 铺开 pūkāi , 展开 zhǎnkāi

einen Stadtplan ausbreiten

摊开一张城市地图 tānkāi yī zhāng chéngshì dìtú

ausbreiten

伸展 shēnzhǎn , 伸开 shēnkāi

die Arme ausbreiten

伸开双臂 shēnkāi shuāng bì

die Flügel ausbreiten

展开双翼 zhǎnkāi shuāng yì

ausbreiten

传播 chuánbō , 散布 sànbù

ein Gerücht ausbreiten

散布谣言 sǎnbù yáoyán

ausbreiten

扩大 kuòdà

seine Herrschaft ausbreiten

扩大其统治 kuòdà qí tǒngzhì

II . ausbreiten VERB refl

ausbreiten

蔓延 mànyán , 散播 sànbō

Nebel breitet sich über der Stadt aus

雾弥漫在城市上空 wù mímàn zài chéngshì shàngkōng

ausbreiten

展现 zhǎnxiàn , 展开 zhǎnkāi

die Ebene breitet sich vor ihm aus

平原在他面前展开 píngyuán zài tā miànqián zhǎnkāi

I . ausarbeiten VERB trans

ausarbeiten

制订 zhìdìng , 草拟 cǎonǐ , 作出 zuòchū

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

II . ausarbeiten VERB refl

ausarbeiten

(通过体力劳动)锻炼身体 (tōngguò tǐlì láodòng) duànliàn shēntǐ

Ọ̈ffnungszeit SUBST f

Öffnungszeit

开放时间 kāifàng shíjiān

Öffnungszeit

营业时间 yíngyè shíjiān

Ausfuhrgenehmigung SUBST f

Ausfuhrgenehmigung

出口许可证 chūkǒu xǔkězhèng