Übersetzungen für „Ausgabenbudget“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ausgebucht ADJ

ausgebucht

(全部)预订(售)完了的 (quánbù) yùdìng (shòu) wánle de

Sozia̱lbudget SUBST nt

Sozialbudget

(德国)社会福利预算 shèhuì fúlì yùsuàn , 社会保险预算 shèhuì bǎoxiǎn yùsuàn

Ja̱hresbudget SUBST m

Jahresbudget

年度预算 niándù yùsuàn

Rụ̈stungsbudget SUBST nt

Rüstungsbudget

军事预算 jūnshì yùsuàn

ausgraben* VERB trans

ausgraben

挖出 wāchū , 掘出 juéchū , 发掘 fājué

Ausgangspunkt SUBST m

Ausgangspunkt

出发点 chūfādiǎn

I . ausgeben* VERB trans

ausgeben

支出 zhīchū , 开支 kāizhī

ausgeben

分发 fēnfā , 发放 fāfàng

ausgeben

发行 fāxíng , 发售 fāshòu

ausgeben

发布 fābù , 公布 gōngbù

II . ausgeben* VERB refl

ausgeben

冒充 màochōng

sich als [oder für] etw ausgeben

冒充自己是… màochōng zìjǐ shì …

ausgeben

用尽心力 yòngjìn xīnlì

ausgiebig ADJ

ausgiebig

丰富的 fēngfù de , 可观的 kěguān de

ausgiebig

尽量的 jǐnliàng de

ausgiebig

深入的 shēnrù de

ausgenommen KONJ

ausgenommen

除了 chúle

alle kommen, ausgenommen ein einziger

除了一个人大家都到了 chúle yī ge rén dàjiā dōu dào le

ausgenommen

除非 chúfēi

der Ausflug fin­det statt, ausgenommen es regnet

郊游一定举行，除非下雨 jiāoyóu yīdìng jǔxíng, chúfēi xiàyǔ

ausgerechnet ADJ

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine dritte Finanzierungsquelle soll durch die vollständige Umstrukturierung des staatlichen Ausgabenbudgets erschlossen werden.

de.wikipedia.org