Übersetzungen für „Aushängebogen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fra̱gebogen SUBST m

Fragebogen

调查表 diàochábiǎo , 征求意见表 zhēngqiú yìjiànbiǎo

ụngezogen ADJ

ungezogen

不听话的 bù tīnghuàde , 没教养的 méi jiàoyǎngde , 无礼貌的 wú lǐmàode

ạngeboren ADJ

angeboren

天生的 tiānshēng de , 先天的 xiāntiān de , 遗传的 yíchuán de

I . aushalten* VERB trans

aushalten

坚持 jiānchí , 顶住 dǐngzhù , 忍住 rěnzhù

den Druck aushalten

顶住压力 dǐngzhù yālì

die Hitze nicht aushalten können

热得受不了 rè de shòubuliǎo

aushalten

供养 gōngyǎng , 赡养 shànyǎng

aushalten

把(音)拖长 bǎ (yīn) tuōcháng

II . aushalten* VERB intr

aushalten

坚持 jiānchí , 忍受 rěnshòu , 忍耐 rěnnài

aushalten

持续 chíxù

ausharren VERB intr

ausharren

坚持 jiānchí , 坚忍 jiānrěn

aushelfen* VERB intr

aushelfen

帮助 bāngzhù , 接济 jiējì , 援助 yuánzhù

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

aushelfen

(临时)顶替 (línshí) dǐngtì

Aushang <-s, ̶̈ e> SUBST m

Aushang

布告 bùgào , 通告 tōnggào

Aushang

招贴 zhāotiē

ạbgezogen ADJ

abgezogen

抽象的 chōuxiàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute sind Aushängebogen gedruckte, gefalzte und geschnittene Bogen, die der Endkontrolle dienen, bevor das Buch gebunden wird.

de.wikipedia.org

Annonciert wurde der Vortrag mit breitester „Streuung“ durch Großplakate, mittelgroße Aushängebögen und kleine Karten, die offenbar gezielt versendet wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Aushängebogen aus Werbezwecken an den Verkaufsständen der Buchführer aufgehängt.

de.wikipedia.org