Übersetzungen für „Auslucht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ausflucht <-, ̶̈ e> SUBST f

Ausflucht

借口 jièkǒu

Ausflucht

躲避 duǒbì , 逃避 táobì

Zu̱flucht SUBST f

Zuflucht

躲避 duǒbì , 庇护 bìhù

Zuflucht

避难所 bìnànsuǒ , 庇护所 bìhùsuǒ

ausgebucht ADJ

ausgebucht

(全部)预订(售)完了的 (quánbù) yùdìng (shòu) wánle de

I . auslachen VERB trans

auslachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào

jdn auslachen

取笑某人 qǔxiào mǒurén

II . auslachen VERB refl

auslachen

尽情地笑 jìnqíng de xiào

Schlụcht <-, -en> SUBST f

Schlucht

深谷 shēngǔ , 峡谷 xiágǔ

Ha̱bsucht SUBST f inv

Habsucht

贪心 tānxīn , 贪婪 tānlán

auslöschen VERB trans

auslöschen

熄灭 xīmiè

auslöschen

使消失 shǐ xiāoshī , 消灭 xiāomiè

auslöschen

擦去 cāqù

auslaufen* VERB intr +sein

auslaufen

流出 liúchū , 溢出 yìchū , 流空 liúkōng

auslaufen

驶离(港口) shǐlí (gǎngkǒu)

das Schiff läuft aus

船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu

I . ausleihen* VERB trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* VERB refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

I . verflu̱cht ADJ

verflucht

该死的 gāisǐde , 该诅咒的 gāi zǔzhòu de

II . verflu̱cht ADV

verflucht

非常 fēicháng , 很 hěn

auslegen VERB trans

auslegen

陈列 chénliè

auslegen

垫付 diànfù

auslegen

注释 zhùshì , 解释 jiěshì

auslegen

在…上铺砌 zài … shàng pùqì

auslegen

设计 shèjì , 规划 guīhuà

ausladen* VERB trans

ausladen

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

ausladen

使下车(船) shǐ xiàchē (chuán)

ausladen

取消对…的邀请 qǔxiāo duì … de yāoqǐng

auslösen VERB trans

auslösen

扳动 bāndòng , 拨动 bōdòng

auslösen

引起 yǐnqǐ

auslösen

招致 zhāozhì

eine Explosion auslösen

引起爆炸 yǐnqǐ bàozhà

auslösen

取出 qǔchū

auslösen

赎回 shúhuí

Auslaufhaltung SUBST f

Auslaufhaltung

放养(家畜o.家禽) fàngyǎng (jiāchù huò jiāqín)

Fa̱hnenflucht SUBST f

Fahnenflucht

(从军队)开小差 kāixiǎochāi

To̱bsucht SUBST f inv

Tobsucht

发狂 fākuáng , 狂暴 kuángbào , 躁狂 zàokuáng

Fịschzucht SUBST f

Fischzucht

养鱼 yǎngyú

künstliche Fischzucht

人工养鱼

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sieben Achsen weite Gebäuderückseite ist mit Eckrisaliten und einer zentralen, drei Achsen weiten, abgekanteten Auslucht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Auslucht an der ebenfalls neun Achsen weiten Rückseite führt auf eine kleine Terrasse, von welcher eine Treppe in die Gärten hinabführt.

de.wikipedia.org

Die Auslucht (niederdeutsch) ist ein befensterter Vorsprung aus der Gebäudefront als Teil des Innenraumes.

de.wikipedia.org