Übersetzungen für „Ausnahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ausnahme <-, -n> SUBST f

Ausnahme

例外 lìwài

mit Ausnahme von Montag

星期一例外 xīngqīyī lìwài

keine Regel ohne Ausnahme

没有无例外的规则 méiyǒu wú lìwài de guīzé

mit [oder bei] jdm eine Ausnahme machen

把某人看作例外 bǎ mǒurén kànzuò lìwài

Beispielsätze für Ausnahme

mit Ausnahme von Montag

星期一例外 xīngqīyī lìwài

keine Regel ohne Ausnahme

没有无例外的规则 méiyǒu wú lìwài de guīzé

mit [oder bei] jdm eine Ausnahme machen

把某人看作例外 bǎ mǒurén kànzuò lìwài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind die Urwälder des Amazonasbeckens, dort sind sie zahlreich.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org

Ab 1875 bis heute tanzten sie auch jedes Jahr zum großen Stadtfest mit Ausnahme der Bürgerkriegsjahre von 1936 bis 1938.

de.wikipedia.org

Es ist in originalem Zustand mit Ausnahme der Kanonen.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen von diesem Standard sind bei historischen Schwarzpulverschützen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org