Übersetzungen für „Bürgerinitiative“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Initiative <-, -n> [...t͜si̯aˈtiːvə] SUBST f

Initiative

主动 zhǔdòng , 主动性 zhǔdòngxìng , 积极性 jījíxìng , 首创精神 shǒuchuàng jīngshén

Alternati̱ve <-, -n> SUBST f

Alternative

抉择 juézé , 二者择一 èrzhě zé yī

vor einer Alternative stehen

面临抉择 miànlín juézé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entstand durch die Arbeit einer Bürgerinitiative, die auf die Schließung des kommunalen Freibades reagierte.

de.wikipedia.org

Engagierte Anwohner und Naturschützer gründeten eine Bürgerinitiative, mittels derer der Ausbau gestoppt werden sollte.

de.wikipedia.org

Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an Bürgerinitiativen und war Gründungsmitglied zweier Wohnungsgenossenschaften.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative versucht aber diese Bebauungspläne zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein aus einer Bürgerinitiative entstandener Verein hat das Konzept eines so genannten Bürgerbahnhofes entwickelt, was aber letztlich nicht verwirklicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 hat sich eine Bürgerinitiative gegründet, die den aktuellen Plan ablehnt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden in der Vergangenheit sechs Millionen Unterschriften durch Bürgerinitiativen gesammelt.

de.wikipedia.org

Jedoch sprach sich eine Bürgerinitiative gegen die geplante Fusion aus.

de.wikipedia.org