Übersetzungen für „bürgen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bụ̈rgen VERB intr

bürgen

担保 dānbǎo , 保证 bǎozhèng

für jdn [etw] bürgen

为某人[某事担保保

Bụ̈rge <-n, -n> SUBST m

Bürge

担保人 dānbǎorén , 保证人 bǎozhèngrén

Beispielsätze für bürgen

für jdn [etw] bürgen

为某人[某事担保保

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Aufnahmeanträge entscheidet der Vorstand, durch den Antragsteller müssen zwei Vollmitglieder als Bürgen benannt werden.

de.wikipedia.org

Ermahnungen des Rates fruchteten nichts, seine Verwandtschaft bürgte aber mit 500 fl für Schäden, die er anrichtete.

de.wikipedia.org

Mittlerweile (2013) sind allerdings auch Sachbearbeiter von Behörden, die den Antragsteller persönlich kennen, als Bürgen anerkannt.

de.wikipedia.org

Eine unbeschädigte Kapsel soll in aller Regel für die Intaktheit des Weines darunter bürgen.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Es wurde das Siechenhaus des Bürgerspitals ausgelagert und ein Krankenhaus eingerichtet, welches auch den nicht vermögenden Bürgen sowie Nicht-Einheimischen offenstand.

de.wikipedia.org

Man hätte einen Bürgen für die Familie in den Staaten finden müssen und dort eine Arbeitsstelle haben müssen.

de.wikipedia.org

Zugleich bürgt der Staat zu 65 Prozent für die Baukosten.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1920er waren vier Bürgen für den Aufenthaltserlaubnisantrag eines Ausländers erforderlich.

de.wikipedia.org

Kann die Sicherheit nicht in dieser Weise geleistet werden, so ist die Stellung eines tauglichen Bürgen zulässig (Abs.

de.wikipedia.org