Übersetzungen für „Bahnfahrer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ba̱hnfrei ADJ

bahnfrei

铁路运费免付的 tiělù yùnfèi miǎnfù de , 免费运输的 miǎnfèi yùnshū de

Rẹnnfahrer SUBST m

Rennfahrer

(汽车、摩托车、自行车等的)赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Ra̱dfahrer SUBST m

Radfahrer

骑自行车的人 qí zìxíngchē de rén

Raumfahrer SUBST m

Raumfahrer

宇航员 yǔhángyuán

Schi̱fahrer SUBST m

Schifahrer

滑雪者 huáxuězhě

Tạxifahrer SUBST m

Taxifahrer

出租车驾驶员 chūzūchē jiàshǐyuán , 出租车司机 chūzūchē sījī

Wạllfahrer SUBST m

Wallfahrer

朝拜圣地者 cháobài shèngdì zhě , 香客 xiāngkè

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

Ạnführer <-s, -> SUBST m

Anführer

领导者 lǐngdǎozhě , 指挥者 zhǐhuīzhě

Anführer

头目 tóumù

Krạftfahrer SUBST m

Kraftfahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán

Ra̱drennfahrer SUBST m

Radrennfahrer

(参赛的)自行车运动员 zìxíngchē yùndòngyuán

Autofahrer SUBST m

Autofahrer

汽车驾驶员 qìchē jiàshǐyuán , 驾驶汽车的人 jiàshǐ qìchē de rén

Mo̱ndfahrer SUBST m

Mondfahrer

登月宇航员 dēngyuè yǔhángyuán

Wẹttfahrer SUBST m

Wettfahrer

赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Tẹstfahrer SUBST m

Testfahrer

(汽车)试车员 shìchēyuán

Ba̱hnwärter <-s, -> SUBST m

Bahnwärter

(铁路)巡道工 xúndàogōng

Fa̱hrlehrer SUBST m

Fahrlehrer

驾驶教师 jiàshǐ jiàoshī , 驾驶教练 jiàshǐ jiàoliàn

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

Schwạrzfahrer SUBST m

Schwarzfahrer

无票乘车者 wúpiào chéngchēzhě , 无照开车者 wúzhào kāichēzhě

Ba̱hnfracht SUBST f inv

Bahnfracht

铁路货运 tiělù huòyùn , 铁路运费 tiělù yùnfèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wiederum ist der Anteil von Nur-Bahnfahrern sehr groß.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig war er auch Trainer der Nationalmannschaft der Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge hatte er jedoch als Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Noch als aktiver Bahnfahrer arbeitet er bereits für verschiedene Zeitungen, ehe er den Journalismus zu seinem Beruf macht.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge hatte er als Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Er war auch als Bahnfahrer aktiv.

de.wikipedia.org

Er war aber auch ein erfolgreicher Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Nachdem er zunächst als Bahnfahrer im Nachwuchsbereich Erfolge erzielt hatte, konnte er 1950 mit einem zweiten Platz bei den Jugendmeisterschaften auch als Straßenfahrer überzeugen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als passionierten Hobby-Fußballer, leidenschaftlichen Europäer und überzeugten Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Er war überwiegend als Bahnfahrer aktiv, bestritt auf der Straße aber auch erfolgreich Kriterien.

de.wikipedia.org