Übersetzungen für „Ballabend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bạllkleid SUBST nt

Ballkleid

舞会(上穿的)女礼服 wǔhuì nǚ lǐfú

Balla̱de <-, -n> SUBST f

Ballade

叙事诗 xùshìshī , 叙事谣曲 xùshì yáoqǔ

wo̱hlhabend ADJ

wohlhabend

富的 fùde , 富裕的 fùyùde , 殷实的 yīnshíde

Balleri̱na <-, -n> SUBST f

Ballerina

(尤指演主角的)芭蕾舞女演员 bāléiwǔ nǚyǎnyuán

Vo̱rabend <-s, -e> SUBST m

Vorabend

前夜 qiányè , 前夕 qiánxī

Sọnnabend <-s, -e> SUBST m

Sonnabend

星期六 xīngqīliù

ma̱ßgebend, ma̱ßgeblich ADJ

maßgebend

标准的 biāozhǔnde

maßgebend

权威的 quánwēide , 决定性的 juédìngxìngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am zweiten Ballabend, an dem Cendrillon noch prächtiger herausgeputzt ist, verpasst sie beinahe die Mitternacht, eilt beim ersten Glockenschlag hinaus und verliert dabei einen ihrer Glasschuhe, der sich nicht zurückverwandelt.

de.wikipedia.org

Der Ballabend endet in einem grotesken Fiasko aus Jugendklischee und spätpubertärem Männlichkeitsgehabe.

de.wikipedia.org