Übersetzungen für „穿“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

穿 chuān

1. 穿:

穿 chuān

bohren

穿 chuān

durchstoßen

穿 chuān

durchlöchern

打穿

durchstoßen

打穿

durchbohren

2. 穿:

穿 chuān

passieren

穿 chuān

durchqueren

穿 chuān

überqueren

3. 穿:

穿 chuān

auffädeln

穿 chuān

einfädeln

4. 穿:

穿 chuān

anziehen

穿 chuān

anhaben

穿 chuān

tragen

拆穿 chāichuān

拆穿 chāichuān

aufdecken

拆穿 chāichuān

entlarven

拆穿 chāichuān

enthüllen

穿插 chuānchā

1. 穿插:

穿插 chuānchā

etw abwechselnd machen

穿插 chuānchā

dem Turnus gemäß geschehen

2. 穿插:

穿插 chuānchā

einbauen

穿插 chuānchā

einfügen

穿插 chuānchā

einschalten

3. 穿插:

穿插 chuānchā

Einschaltung

穿插 chuānchā

Episode

穿戴 chuāndài

穿戴 chuāndài

alles, was der Mensch an Kleidern und Schmuckgegenständen trägt

穿戴 chuāndài

in bestimmter Weise gekleidet sein

穿孔 chuānkǒng

穿孔 chuānkǒng

durchlöchern

穿孔 chuānkǒng

durchbohren

穿孔 chuānkǒng

ein Loch bohren

穿孔 chuānkǒng

perforieren

穿梭 chuānsuō

穿梭 chuānsuō

hin- und hereilen

穿梭 chuānsuō

hin- und herpendeln

穿孝 chuānxiào

穿孝 chuānxiào

Trauerkleidung anlegen

穿孝 chuānxiào

Trauer tragen

穿孝 chuānxiào

sich schwarz kleiden

穿着 chuānzhuó

穿着 chuānzhuó

sich in bestimmter Weise kleiden (anziehen)

穿着 chuānzhuó

in bestimmter Weise gekleidet sein

穿着 chuānzhuó

Aufmachung

戳穿 chuōchuān

1. 戳穿:

戳穿 chuōchuān

durchstechen

戳穿 chuōchuān

durchbohren

2. 戳穿:

戳穿 chuōchuān

enthüllen

戳穿 chuōchuān

bloßlegen

戳穿 chuōchuān

aufdecken

贯穿 guànchuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

durchdringen

贯穿 guànchuān

durch etw laufen (führen)

2. 贯穿 → 贯串

揭穿 jiēchuān

揭穿 jiēchuān

aufdecken

揭穿 jiēchuān

entlarven

揭穿 jiēchuān

enthüllen

揭穿敌人的阴谋

die Intrige (das Komplott) des Feindes aufdecken

看穿 kànchuān

1. 看穿:

看穿 kànchuān

durchschauen

看穿 kànchuān

erkennen, was dahintersteckt

2. 看穿:

看穿 kànchuān

etw genau erkennen und nichts Besonderes drin finden

看穿 kànchuān

von etw genug haben

他什么都看穿了

er blieb gleichgültig gegen alles / er betrachtete alles pessimistisch

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

穿甲弹 chuānjiǎdàn

穿甲弹 chuānjiǎdàn

Panzergranate

穿甲弹 chuānjiǎdàn

Panzergeschoss

穿山甲 chuānshānjiǎ

穿山甲 chuānshānjiǎ

Schuppentier

穿山甲 chuānshānjiǎ

Pangolin

穿堂风 chuāntángfēng

穿堂风 chuāntángfēng

Durchzug

穿堂风 chuāntángfēng

Zugluft

穿衣镜 chuānyījìng

穿衣镜 chuānyījìng

Ankleidespiegel

穿衣镜 chuānyījìng

Garderobenspiegel

滴水穿石 dī shuǐ chuān shí

滴水穿石 dī shuǐ chuān shí

steter Tropfen höhlt den Stein

望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ

望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ

sich die Augen nach jm/etw aus dem Kopf schauen (sehen)