Übersetzungen für „Bankdrücker“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bu̱chdrucker SUBST m

Buchdrucker

印刷工人 yìnshuā gōngrén

ạbdrucken VERB trans

abdrucken

印刷 yìnshuā

abdrucken

刊登 kāndēng , 刊载 kānzǎi

bedrụcken VERB trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

Buchdruckerei SUBST f

Buchdruckerei

印刷厂 yìnshuāchǎng

Buchdruckerei

印刷业 yìnshuāyè

Bạnkdirektor SUBST m

Bankdirektor

银行经理 yínháng jīnglǐ , 银行行长 yínháng hángzhǎng

Bạnkbuch SUBST nt

Bankbuch

银行存折 yínháng cúnzhé

Bạnkrate SUBST f

Bankrate

(银行)贴现率 tiēxiànlǜ , 银行利率 yínháng lìlǜ

Ba̱rhocker SUBST m

Barhocker

酒吧间的高脚凳 jiǔbājiān de gāojiǎodèng

Entdẹcker <-s, -> SUBST m

Entdecker

发现者 fāxiànzhě

I . ạbdrücken VERB trans

abdrücken

扳动 bāndòng , 扣动 kòudòng

das Gewehr abdrücken

扣动步枪的扳机(开枪)

abdrücken

撑开 chēngkāi , 推开 tuīkāi

abdrücken

按下 ànxià , 捺下… nàxià … (留下印痕)

einen Finger auf Papier abdrücken

在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn

abdrücken

抱着亲吻 bàozhe qīnwěn

ein Kind abdrücken

抱着一小孩亲吻 bàozhe yī xiǎohái qīnwěn

II . ạbdrücken VERB refl

abdrücken

留下印痕 liúxià yìnhén

bedrụ̈cken VERB trans

bedrücken

压制 yāzhì , 压迫 yāpò

bedrücken

压在心头 yā zài xīntóu , 使心情沉重 shǐ xīnqíng chénzhòng

Unterdrụ̈cker <-s, -> SUBST m

Unterdrücker

压迫者 yāpòzhě , 镇压者 zhènyāzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings kam der Mittelfeldspieler über die Rolle des Bankdrückers nicht hinaus.

de.wikipedia.org

In der Hinrunde der Saison 1996/97 war er auch zeitweise Bankdrücker.

de.wikipedia.org

Im Ausland fand sich der Offensivspieler jedoch überhaupt nicht zurecht und kam kaum über die Rolle des Bankdrückers hinaus.

de.wikipedia.org

Er ist seit 2014 ungeschlagen der beste Junioren-Bankdrücker der Welt.

de.wikipedia.org