Übersetzungen für „Beantwortung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verạntwortung SUBST f inv

Verantwortung

负责 fùzé , 责任 zérèn , 责任心 zérènxīn

die Verantwortung von sich abwälzen

推卸责任

die Verantwortung für etw haben [tragen]

对某事负有责任担]责任

beạntworten VERB trans

beantworten

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Frage mündlich [schriftlich] beantworten

口头[书面]回答一个问题

ạntworten VERB intr

antworten

回答 huídá , 答复 dáfù

er antwortet (mir) auf meine Frage

他回答我的问题 tā huídá wǒ de wèntí

I . verạntworten VERB trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VERB refl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

Bewịrtung <-, -en> SUBST f

Bewirtung

招待 zhāodài , 款待 kuǎndài

ụnbeantwortet ADJ

unbeantwortet

未答复的 wèi dáfù de , 尚无回答的 shàng wú huídá de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei jeder Umfrage wird nach Beantwortung der erste Frage nach Alter, Geschlecht und Postleitzahl des jeweiligen Nutzers gefragt.

de.wikipedia.org

Die Flächendeckung erlaubt weiterhin die Beantwortung regionalbezogener Anfragen zu möglichen Krebs-Clustern.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Fragebögen so modifiziert, dass die Beantwortung der Fragen möglichst keine Rückschlüsse auf die Identität der Befragten zulassen sollte.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise an Fragestellungen der Zielgruppe ist dabei stets lösungsorientiert und kreativ, die Beantwortung verständlich und auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

Die Beantwortung und die Debatte hat dabei am gleichen Tag zu erfolgen (bei einer Einbringung bis 15 Uhr).

de.wikipedia.org

Die Beantwortung der Frage betrifft vor allem die Themen der gesellschaftlichen und historischen, aber auch der rechtlichen Bewertung des Soldaten und seiner Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Beantwortung der zweiten Frage ist deutlich komplexer und um die korrekte Antwort zu geben, müsste der Befragte die Messmethode und den resultierenden Durchschnitt kennen.

de.wikipedia.org

Nach Installation und Beantwortung einiger persönlicher Fragen erhalten Nutzer in unregelmäßigen Abständen Umfragen zugeteilt.

de.wikipedia.org

Der Trennschärfe eines Items ist zu entnehmen, wie gut das gesamte Testergebnis aufgrund der Beantwortung eines einzelnen Items vorhersagbar ist (Bortz & Döring, 2005).

de.wikipedia.org