Übersetzungen für „Begutachtung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

begu̱tachten VERB trans

begutachten

鉴定 jiàndìng , 评定 píngdìng

Beạchtung SUBST f inv

Beachtung

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

Betrạchtung <-, -en> SUBST f

Betrachtung

注视 zhùshì

Betrachtung

观察 guānchá , 考察 kǎochá

Betrachtung

思索 sīsuǒ , 探究 tànjiū , 考虑 kǎolǜ

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Übernạchtung <-, -en> SUBST f

Übernachtung

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

Verpạchtung <-> SUBST f

Verpachtung

出租 chūzū , 租借 zūjiè , 租赁 zūlìn

Gu̱tachten <-s, -> SUBST nt

Gutachten

(专家)鉴定 jiàndìng

Befrụchtung <-, -en> SUBST f

Befruchtung

受孕 shòuyùn , 受精 shòujīng

künstliche Befruchtung

人工受精

Beleuchtung <-, -en> SUBST f

Beleuchtung

照明 zhàomíng , 照度 zhàodù , 光度 guāngdù

Beleuchtung

说明 shuōmíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß der ersten Begutachtung, und spätere toxikologische Untersuchungen bestätigten dies, starb sie an einer Überdosis Barbiturate.

de.wikipedia.org

Neben der richterlichen Tätigkeit waren das Richterkollegium oder einzelne Richter auch als Gutachter zur juristischen Begutachtung von Gesetzesvorlagen tätig.

de.wikipedia.org

Eine Beseitigung des umstrittenen Zustandes nach einer solchen privaten Begutachtung kann daher zur Beweisvereitelung führen.

de.wikipedia.org

Vor Mitgliederversammlungen sind die Anträge zur Online-Begutachtung verfügbar, um eine weitere Möglichkeit zum Einbringen von Rückmeldungen zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzfelder erstrecken sich von der Forschung und Wissenschaft über die Begutachtung und Ausbildung bis hin zur fachdienstlichen Führung der Fliegerärzte.

de.wikipedia.org

Bei der Begutachtung der Maschine wurde festgestellt, dass diese ein Treibstoffleck hat und dass der Treibstoff aufgrund von diesem im Flug knapp geworden war.

de.wikipedia.org

So achten sie satzungsgemäß darauf, dass bei der schriftlichen Begutachtung einheitliche Maßstäbe angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Begutachtung und Beratung nach bundesweit einheitlichen Kriterien sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei werden einerseits Wettbewerbe durchgeführt (eine WM), außerdem können auch die Instrumente selbst zur Begutachtung eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Begutachtung der Manuskripte erfolgt durch die wissenschaftlich ausgebildeten Redakteure, den Beirat oder externe Gutachter und Experten.

de.wikipedia.org