Übersetzungen für „Beifusse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Weißrusse <-n, -n> SUBST m

Weißrusse

白俄罗斯人 báiéluósīrén

beimessen* VERB trans

beimessen

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ

beimessen

归于 guīyú

I . beifügen VERB trans

beifügen

附上 fùshàng , 附加 fùjiā , 附入 fùrù

einer Sendung die Rechnung beifügen

把账单附在信件内

II . beifügen VERB

Part Perf beigefügt

附上的 fùshàngde , 附入的 fùrùde

Bọ̈rsenhausse SUBST f

Börsenhausse

股票价格上涨 gǔpiào jiàgé shàngzhǎng

Börsenhausse

行情看涨 hángqíng kànzhǎng

Beifall <-s> SUBST m

Beifall

鼓掌 gǔzhǎng , 喝彩 hècǎi

jdm Beifall klatschen

向某人鼓掌

Beifall

赞成 zànchéng , 赞同 zàntóng

etw findet (jds) Beifall

某事得到(某人赞成赞成

Rụsse <-n, -n> SUBST m

Russe

俄罗斯人 éluósīrén , 俄国人 éguórén

beide ADJ PRON

1. beide (与冠词或代词连用):

beide

两 liǎng , 双 shuāng

die beiden sind mir bekannt

这两人我都认识

außer uns beiden war niemand zu Hause

除了我们两人没有人在家

2. beide (不带冠词或代词):

beide

两者 liǎngzhě , 两人 liǎngrén , 双方 shuāngfāng

sie haben beide Kinder verloren

他们失去了两个孩子

beide sind verheiratet

两人都已结了婚

in beiden Fällen

在两种情况中

beige [ˈbeːʒə] ADJ

beige

本色的 běnsède , 米色的 mǐsède

Beize <-, -n> SUBST f

Beize

调料汁 tiáoliàozhī , 腌渍汁 yānzìzhī , 醋渍汁 cùzìzhī

Beize (木材)

染色剂 rǎnsèjì

Beize (木材)

媒染剂 méirǎnjì

Beize (种子)

消毒剂 xiāodújì

Beize (皮革)

鞣料 róuliào

Beize (金属)

酸洗液 suānxǐyè

Beichte <-, -n> SUBST f

Beichte

(在天主教堂向神甫做的)忏悔 chànhuǐ

zur Beichte gehen

去忏悔

Beichte

交代 jiāodài , 坦白 tǎnbái , 供认 gòngrèn

Beilage <-, -n> SUBST f

Beilage

增刊 zēngkān , 副刊 fùkān , 附刊 fùkān

Beilage

配菜 pèicài

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

别名 biémíng , 绰号 chuòhào

Beihilfe <-, -n> SUBST f

Beihilfe

补助 bǔzhù , 津贴 jīntiē

Beihilfe

同伙 tónghuǒ , 同谋 tóngmóu