Übersetzungen für „Berlocke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verlọcken VERB trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

Lọcke <-, -n> SUBST f

Locke

鬈发 quánfa

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

Flọcke <-, -n> SUBST f

Flocke

絮状物 xùzhuàngwù , 片状物 piànzhuàngwù

Flocke

雪片 xuěpiàn

Glọcke <-, -n> SUBST f

Glocke

钟 zhōng

Glocke

铃 líng

Glocke

钟状物(盖、罩、帽等) zhōngzhuàngwù

ạbblocken VERB trans

abblocken

抵挡 dǐdǎng

abblocken

挡住 dǎngzhù , 阻止 zǔzhǐ

entlọcken VERB trans

entlocken

诱出 yòuchū , 引出 yǐnchū

jdm ein Geheimnis entlocken

诱引某人说出秘密

berụ̈ckend ADJ

berückend

迷人的 mírénde , 有魅力的 yǒu mèilì de , 蛊惑人的 gǔhuò rén de

Ịnterlockwaren SUBST Pl

Interlockwaren

双罗纹针织品 shuāng luówén zhēnzhīpǐn

ạblocken VERB trans

ablocken

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

ạnlocken VERB trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

frohlọcken VERB intr

frohlocken

欢呼 huānhū , 颂扬 sòngyáng , 得意洋洋 déyì yángyáng

Sọcke <-, -n> SUBST f

Socke

短袜 duǎnwà

sich auf die Socken machen

赶快动身

Bereich <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Bereich

范围 fànwéi , 领域 lǐngyù , 区域 qūyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren derart gebräuchlich, dass die birnenförmigen Berlocken etwa 60 Prozent aller Anhänger im Fundmaterial der Region ausmachen.

de.wikipedia.org

Beide Gräber enthalten die ältere Form der Berlocken.

de.wikipedia.org

Berlocken fand man fast nur in Frauengräbern.

de.wikipedia.org

Die Berlocke (französisch breloques, „Anhängsel“) ist ein kleiner Schmuckanhänger oder anderer Schmuckgegenstand aus Metall, Edelstein, Elfenbein, Porzellan oder anderen wertvollen Materialien.

de.wikipedia.org