Übersetzungen für „Bezugsvertrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verkaufsvertrag SUBST m

Verkaufsvertrag

销售合同 xiāoshòu hétong

Ạrbeitsvertrag SUBST m

Arbeitsvertrag

劳资契约 láozī qìyuē , 雇用合同 gùyòng hétong

Staatsvertrag SUBST m

Staatsvertrag

(国与国之间的)国家条约 guójiā tiáoyuē , 国际条约 guójì tiáoyuē

E̱hevertrag SUBST m

Ehevertrag

婚姻契约书 hūnyīn qìyuēshū (婚前对于财产、权利等的协议)

Ạnstellungsvertrag SUBST m

Anstellungsvertrag

聘用合同 pìnyòng hétong

Friedensvertrag SUBST m

Friedensvertrag

和约 héyuē

Hạndelsvertrag SUBST m

Handelsvertrag

通商条约 tōngshāng tiáoyuē , 贸易协定 màoyì xiédìng

Mietvertrag SUBST m

Mietvertrag

租约 zūyuē , 租赁合同 zūlìn hétong

Tari̱fvertrag SUBST m

Tarifvertrag

劳资协定 láozī xiédìng

Impọrtvertrag SUBST m

Importvertrag

进口合同 jìnkǒu hétong , 进口协定 jìnkǒu xiédìng

Zu̱satzvertrag SUBST m

Zusatzvertrag

合同补充书 hétong bǔchōngshū , 补充协定 bǔchōng xiédìng

Me̱hrertrag SUBST m

Mehrertrag

额外收获 éwài shōuhuò

Reinertrag SUBST nt

Reinertrag

净产量 jìngchǎnliàng

Reinertrag

纯利润 chúnlìrùn , 纯收益 chúnshōuyì

Nẹttoertrag SUBST m

Nettoertrag

纯收益 chúnshōuyì , 净利润 jìnglìrùn

Wẹrbeertrag SUBST m

Werbeertrag

广告收入 guǎnggào shōurù

Qualifizierungsvertrag SUBST m

Qualifizierungsvertrag

进修协议 jìnxiū xiéyì , 培训合同 péixùn hétong

Kollekti̱vvertrag SUBST m

Kollektivvertrag

劳资集体协议 láozī jítǐ xiéyì , 集体合同 jítǐ hétong

Tẹststoppvertrag SUBST m

Teststoppvertrag

停止核试验条约 tíngzhǐ héshìyàn tiáoyuē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist auch dadurch bedingt, dass die Erdgasversorgung sicher ist, da sei auf langfristigen Bezugsverträgen beruht.

de.wikipedia.org

Der Bezugsvertrag hingegen ist ein echtes Dauerschuldverhältnis in Form eines Dauerlieferungsvertrages, da er ständige Leistungsbereitschaft des Lieferanten erfordert.

de.wikipedia.org