Übersetzungen für „Blättermagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blạttern SUBST Pl

Blattern

天花 tiānhuā

I . blạ̈ttern VERB intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VERB intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VERB trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

flạttern VERB intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

Blamage <-, -n> [blaˈmaːʒə] SUBST f

Blamage

丢脸 diūliǎn , 出丑 chūchǒu , 耻辱 chǐrǔ , 不光彩 bù guāngcǎi

Gü̱terwagen SUBST m

Güterwagen

货车 huòchē , 货运车皮 huòyùn chēpí

untersa̱gen VERB trans

untersagen

不准 bùzhǔn , 不许 bùxǔ , 禁止 jìnzhǐ

weitersagen VERB trans

weitersagen

告诉(别人) gàosu , 转告 zhuǎngào

flạtterhaft ADJ

flatterhaft

(在感情等方面)易变的 yìbiànde , 反复无常的 fǎnfù wúcháng de , 轻浮的 qīngfúde

ạbtragen* VERB trans

abtragen

(铲)平(土丘) (chǎn) píng (tǔqiū)

abtragen

拆除(建筑物) chāichú (jiànzhùwù)

abtragen

从桌上移开 cóng zhuō shàng yíkāi , 收拾(餐具) shōushi (cānjù)

abtragen

(分期)偿还 (fēnqī) chánghuán , 付清 fùqīng

abtragen

穿坏 chuānhuài

Blạttlaus SUBST f

Blattlaus

蚜虫(科) yáchóng

Blạttleser SUBST m

Blattleser

阅读信息储存器 yuèdú xìnxī chǔcúnqì

Blạttpflanze SUBST f

Blattpflanze

观叶植物 guānyè zhíwù

Mụttermal SUBST nt

Muttermal

胎痣 tāizhì , 母斑 mǔbān

ạbfragen VERB trans

abfragen

提问 tíwèn , 考问 kǎowèn

aufragen VERB intr

aufragen

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ

befra̱gen VERB trans

befragen

询问 xúnwèn , 探问 tànwèn

Beiwagen <-s, -> SUBST m

Beiwagen

边车 biānchē , 拖车 tuōchē , 挂车 guàchē

I . bekla̱gen VERB trans

beklagen

惋惜 wǎnxī , 悲痛 bēitòng , 悲伤 bēishāng

einen Toten beklagen

为一死者惋惜

II . bekla̱gen VERB refl

beklagen

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

sich bei jdm über etw [jdn] beklagen

为某事[某向某人诉苦诉苦

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über die Kontraktion dieses Pansenteils gelangen sie in den Netzmagen, der sie in den Blättermagen weitertransportiert.

de.wikipedia.org

Dies sind Pansen, Netzmagen und Blättermagen.

de.wikipedia.org

Den innerhalb der Wiederkäuer als besonders urtümlich eingestuften Hirschferkeln fehlt der Blättermagen, ansonsten zeigen alle Arten dieser Unterordnung den gleichen Bau und die gleiche Verdauungsweise.

de.wikipedia.org

Erstere werden wieder in den Pansen geleitet, letztere in den Blättermagen.

de.wikipedia.org

Im Blättermagen werden zudem Wasser und wasserlösliche Nahrungsbestandteile resorbiert, wodurch dieser Magenabschnitt eine relativ feste Konsistenz aufweist.

de.wikipedia.org

Die Nahrung durchläuft vier Mägen (Pansen, Netzmagen, Blättermagen, Labmagen).

de.wikipedia.org

In der ersten Haubenkontraktion ist die Hauben-Blättermagen-Öffnung noch verschlossen, die Haube verringert ihr Volumen auf die Hälfte des Ausgangswertes.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei zu starker Eindickung und gestörter Motorik zu einer Verstopfung des Blättermagens.

de.wikipedia.org

Der Netzmagen übt eine „Sortierfunktion“ aus, die große und grob zerkleinerte Nahrungsbestandteile zurückhält und kleine Partikel in den Blättermagen weiter transportiert.

de.wikipedia.org